Übersetzungsdienstleistungen
Services für die Übersetzung von Dokumenten

Wörter, die Welten miteinander verbinden.

Hochwertige, sichere und skalierbare Services für die Übersetzung von Dokumenten – unterstützt durch KI für unerreichte Geschwindigkeit und Genauigkeit.
Sprechen Sie mit uns Jetzt übersetzen

Klare Kommunikation in jeder Sprache.

Unsere professionellen Linguist:innen und lokal ansässigen Übersetzer:innen kombinieren fortschrittliche Technologie und KI, um schnell, präzise und kulturell relevante Übersetzungen von Dokumenten bereitzustellen. Von geschäftskritischen und technischen Dokumentationen bis hin zu Marketingmaterialien und Finanzberichten – wir bearbeiten Projekte jeder Größe und Komplexität mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail.
Auf RWS vertrauen
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever

Präzise und konsistente Übersetzungen

Präzise und konsistente Übersetzungen

Sie benötigen vertrauenswürdige Übersetzungen? Durch die integrierte Qualitätssicherung in jedem Schritt unseres Prozesses stellen wir sicher, dass Ihr übersetzter Text korrekt ist und jederzeit die beabsichtigte Bedeutung vermittelt. 

Unsere Linguist:innen sind Muttersprachler:innen der Zielsprache und sprechen Ihre Ausgangssprache fließend, was eine akkurate und kulturell angemessene zertifizierte Übersetzung garantiert.

Maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Anforderungen

Maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Anforderungen

Wir arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um den am besten geeigneten Ansatz für Ihre Anforderungen an die Übersetzung von Dokumenten zu ermitteln. In der Übersetzung gibt es keine Einheitslösung, daher setzen wir uns mit Ihnen zusammen, um Ihre spezifischen Bedürfnisse zu verstehen. 

Ganz gleich, ob Sie ein einzelnes Dokument übersetzt haben wollen oder ein großes Lokalisierungsprojekt benötigen, wir verfügen über das Fachwissen und die Technologie, um Ihre globale Kommunikation voranzutreiben.

KI-Unterstützung für Effizienz und Geschwindigkeit

KI-Unterstützung für Effizienz und Geschwindigkeit

Wir nutzen branchenführende Technologie, um effiziente und schnelle Prozesse zu gewährleisten, ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen. 

Unsere KI-gestützten Lösungen – einschließlich maschineller Übersetzung und automatisierter Qualitätsprüfungen – beschleunigen die Bearbeitungszeiten und sorgen gleichzeitig für Genauigkeit und Konsistenz. Dabei stellt unser Human-in-the-Loop-Ansatz sicher, dass Ihre Übersetzungen von professionellen Linguist:innen überprüft und ausgearbeitet werden.

Sicher und vertraulich

Sicher und vertraulich

Die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer Dokumente hat für uns höchste Priorität. Unsere Systeme und Prozesse sind darauf ausgelegt, Ihre sensiblen Daten zu schützen. Dabei werden Ihre Dokumente stets sorgfältig und diskret behandelt. 

  • Einhaltung der Datenschutzvorschriften, einschließlich der DSGVO
  • Sichere Datenspeicherung in unseren ISO 27001-zertifizierten Rechenzentren
  • Sichere Dateiübertragungsprotokolle (File Transfer Protocol, FTP)
  • Strikte Geheimhaltungsvereinbarungen
Fallstudie

Linde hebt die Qualität seiner Dokumente und die Produktivität seiner Autor:innen auf ein neues Niveau

Linde MH verfolgt einen zentralisierten Ansatz und integriert das Sprach- und Content-Management
Fallstudie lesen

Der Partner, den Sie brauchen für ... 

Übersetzung mit einer Kombination aus Mensch + KI

Laden Sie Ihre Dokumente auf unsere KI-gestützte HAI-Plattform hoch, um alle Ihre Übersetzungsanforderungen zeitnah zu erfüllen.
Erfahren Sie mehr

Strategische Übersetzung

Arbeiten Sie mit unseren Linguist:innen zusammen, um hochwertige, kulturell angemessene Übersetzungen Ihrer wichtigsten Inhalte zu erhalten.
Erfahren Sie mehr

Barrierefreiheit von Dokumenten

Unsere Services für die Barrierefreiheit von Dokumenten stellen sicher, dass Ihre Inhalte allen Leser:innen zur Verfügung stehen. Zudem erfüllen Sie Compliance-Standards und verbessern gleichzeitig die Interaktionen.
Erfahren Sie mehr

Video- und Audioübersetzung

Dank unseren professionellen Video- und Audiolokalisierungsservices können Ihre mehrsprachigen Inhalte auch Video- und Audiodateien umfassen.
Erfahren Sie mehr

Verstärkung der globalen Reichweite

Ihre Dokumente enthalten wertvolles Wissen, Einblicke und Geschichten. Wir helfen Ihnen dabei, sie mit der Welt zu teilen. Sprechen wir noch heute mit unserem Expertenteam.

Sprechen Sie mit uns

Übersetzung von Dokumenten: Häufig gestellte Fragen (FAQs)

RWS übersetzt eine Vielzahl von Dokumenten, darunter Rechtsverträge, Finanzberichte, technische Handbücher, Marketingmaterialien, medizinische Unterlagen, Websites und eLearning-Inhalte. Mit HAI by RWS können Sie Ihre Dokumente im Nu hochladen und eine schnelle, KI-gestützte Übersetzung mit Qualitätssicherung erhalten. So profitieren Sie von präzisen und kulturell angepassten Übersetzungen – unabhängig von Ihrer Branche.
Ja, RWS bietet zertifizierte und beglaubigte Übersetzungen für offizielle Dokumente an, einschließlich rechtlicher, akademischer oder behördlicher Unterlagen. Unsere beglaubigten Übersetzungen enthalten formale Erklärungen, die die Richtigkeit bestätigen und sicherstellen, dass die Dokumente alle offiziellen Anforderungen auf internationaler Ebene erfüllen.
RWS gewährleistet die Genauigkeit von Übersetzungen durch einen strengen Qualitätssicherungsprozess, der KI-gestützte Automatisierung mit fachkundigen Linguist:innen kombiniert. Unser System nutzt Translation Memorys, Terminologiedatenbanken und ISO-zertifizierte Qualitätsprüfungen, um die Richtigkeit, branchenspezifische Terminologie und kulturelle Relevanz Ihrer Dokumente in jeder Sprache zu gewährleisten.
Die Bearbeitungszeiten variieren je nach Länge, Komplexität und Sprachpaaren des Dokuments. Mit HAI by RWS erhalten Sie schnelle, genaue und authentische KI-gestützte Übersetzungen für alle Ihre Dokumente. Übersetzungen mit Review durch Übersetzer:innen bieten eine noch höhere Genauigkeit bei schneller Bereitstellung. Für dringende Anfragen bietet unsere Plattform beschleunigte Workflows, die garantieren, dass Ihre übersetzten Dokumente schnell fertig sind – und zwar ohne Abstriche bei der Qualität.
Vertraulichkeit hat Priorität bei RWS – mit sicheren Dateiübertragungen, ISO 27001-zertifizierter Datenspeicherung, DSGVO-Compliance und strikten Geheimhaltungsvereinbarungen. Ihre vertraulichen Dokumente werden während des gesamten Übersetzungsprozesses sicher verwaltet, wodurch umfassender Datenschutz und vollständige Sicherheit gewährleistet sind.
Ja, auf jeden Fall. RWS ist auf die Übersetzung komplexer juristischer, medizinischer und technischer Dokumente spezialisiert. Dabei werden branchenspezifische Übersetzer:innen eingesetzt, die eine korrekte Terminologie, die Einhaltung von Vorschriften und präzise Übersetzungen gewährleisten, die speziell auf die Standards und Erwartungen Ihrer Branche abgestimmt sind.
RWS behält die Formatierung und das Layout Ihrer Originaldokumente mithilfe professioneller Desktop Publishing-Dienste (DTP) bei. Wir unterstützen eine Vielzahl von Dateiformaten, darunter Microsoft Word, Excel, PowerPoint, PDF, Adobe InDesign, HTML und XML. Ihre übersetzten Dokumente behalten ihr ursprüngliches Design und ihre visuelle Integrität bei und können so sofort verwendet und veröffentlicht werden.
RWS bietet Übersetzungen in über 500 Sprachpaaren an, darunter gängige Sprachen wie Englisch, Spanisch, Französisch, Chinesisch, Japanisch, Deutsch und Arabisch sowie weniger verbreitete Regionalsprachen und Dialekte. Unser umfangreiches globales Netzwerk gewährleistet präzise Übersetzungen für Ihre globalen Kommunikationsanforderungen.
Dokumente von RWS übersetzen zu lassen, ist ganz einfach. Sie können Ihre Dateien sofort über unsere HAI-Plattform hochladen. Klicken Sie dazu einfach auf den Link „Jetzt übersetzen“ auf dieser Seite. Auf unserer sicheren, KI-gestützten Plattform können Sie Sprachen auswählen, sofortige Angebote erhalten und Ihr Projekt in Echtzeit verfolgen. Alternativ können Sie sich an unser Team wenden, um personalisierte Übersetzungsdienstleistungen zu erhalten, die auf Ihre speziellen Anforderungen zugeschnitten sind.