shape

문서 품질과 생산성을 한 차원 더 높인 린드(Linde, 독일 기업)

린드 MH(Linde Material Handling)는 중앙 집중식 접근 방식을 도입하고 언어 및 콘텐츠 관리를 통합했습니다.
shape dots shape dots
SDL - Linde Case Study
기업 규모:: 직원 수 14,000명
기업 지역: 전 세계

지게차 제조업체인 린드 MH는 운영자 매뉴얼과 기술 교육 콘텐츠를 약 26개 언어로 제공하기 위해 고품질 문서 작업과 번역 프로세스 최적화 작업이 필요했습니다. 

전사적으로 완벽하게 통합된 콘텐츠 관리 시스템을 사용하여 저작 프로세스를 간소화하고 시장 전반의 콘텐츠 재사용을 개선해야 했습니다.

shape

"RWS 덕분에 생산성이 향상되어 적은 시간에 더 많은 작업을 완료할 수 있게 되었습니다."

토마스 오스왈드, 린드 MH 중앙 고객 서비스 고객 접점 담당 관리자

도전 과제

  • 26개 언어로 된 기술 컨텐츠 
  • 확장된 범위와 짧아진 제품 수명주기로 볼륨 증가 
  • 기성 데스크톱 퍼블리싱이 한계에 도달 
  • 현지 계약업체의 번역 일관성 부족 
  • 제품 문서화 비용 상승

솔루션

결과

  • 번역 출시 시간 90% 단축 
  • 콘텐츠 제작 및 번역 프로세스 간소화 
  • 매뉴얼 및 교육 자료 콘텐츠 재사용 증가 
  • 오류 및 중복 작업 감소 
  • 번역 볼륨을 연간 7백만 단어로 증가