Partnerschaft zwischen SDL und Fuji Xerox – ein strategischer Meilenstein bei der globalen Expansion

Fuji Xerox wird die SDL Contenta Publishing Suite für den Post-Sale-Support bei komplexen Anlagen anbieten

MAIDENHEAD, GB
1/25/2021 11:00:00 AM
SDL, ein Unternehmen von RWS Holdings plc, kündigt heute eine strategische Partnerschaft mit Fuji Xerox Co., Ltd. an, um Herstellern und Luftfahrt- und Verteidigungsunternehmen in Japan die SDL Contenta Publishing Suite anzubieten. Für die Zukunft ist geplant, dieses Angebot auch auf andere Länder/Regionen im Asien-Pazifik-Raum zu erweitern. Dies ist ein wichtiger Meilenstein in der globalen Expansionsstrategie von SDL zur Erstellung, Verwaltung und Veröffentlichung technischer Inhalte.
 
Unternehmen, die in der Fertigung, Luft- und Raumfahrt und Verteidigung tätig sind, müssen ihre technische Dokumentation sicher und funktionsgerecht erstellen, verwalten und veröffentlichen. Technische Dokumente für diese Branchen sind äußerst komplex und enthalten oft hunderttausende Anweisungen und Grafiken zur Unterstützung von Betrieb, Wartung und Inspektion komplexer Anlagen. Durch die Kombination von SDL und Fuji Xerox können diese Unternehmen bewährte Best Practices konsolidieren, standardisieren und anwenden – basierend auf Standards wie ASD S1000D® – und so die Effizienz ihrer gesamten Content-Wertschöpfungskette deutlich steigern.
 
„SDL stellt seit Langem hochkarätige Lösungen für die digitale Transformation in einigen der anspruchsvollsten, weltweit bedeutendsten Organisationen bereit – zuletzt eine zentralisierte Lösung für die Erstellung, Verwaltung und Bereitstellung technischer Unternehmensdaten bei der United States Air Force und Navy“, erklärt Amane Inoue, Corporate Vice President und Executive General Manager, Advanced Industrial Services Business Group, Fuji Xerox Co., Ltd. „Unsere Partnerschaft mit SDL bringt uns beim Post-Sale-Support für komplexe Anlagen einen großen Schritt weiter. Unternehmen in Japan können dadurch die vielen Effizienzvorteile nutzen, die mit der Standardisierung von Prozessen und der Umwandlung von Inhalten in digitale Intelligenz verbunden sind.“
 
Die SDL Contenta Publishing Suite ist eine umfassende, integrierte, branchenweit bewährte Publishing-Lösung für technische Inhalte – mit optimierten Funktionen für jeden Schritt des Veröffentlichungsprozesses. Sie basiert auf dem S1000D-Standard und hilft Unternehmen, Millionen von Seiten komplexer technischer Dokumente zu verwalten und interaktive elektronische technische Handbücher (IETP) bereitzustellen. So kann das Wartungspersonal schnellstens alle strategischen Zielsetzungen erfüllen, die durchschnittliche Reparaturzeit verkürzen und die Betriebszeiten optimieren.
 
„Wir sind sehr stolz auf unsere Partnerschaft mit Fuji Xerox“, erklärt Tim Russell-Jones, SVP und General Manager, Government, Aerospace and Defense, SDL. „Sie ist ein strategischer Meilenstein für SDL und bestätigt einen wachsenden globalen Trend zur Konsolidierung, Standardisierung und Einführung bewährter Best Practices, um die gesamte Content-Wertschöpfungskette für technische Inhalte effizienter zu gestalten. Wir stellen die SDL Contenta Suite bereit, und Fuji Xerox liefert das Know-how für die komplexen Anforderungen von Kunden bei Betriebs- und Wartungsinhalten. Dadurch entsteht ein leistungsstarkes Angebot für alle Unternehmen, die eine Strategie zur digitalen Transformation umsetzen wollen.“
 
Die SDL Contenta Publishing Suite ist die am häufigsten verwendete Plattform für technische Publikationen in der globalen Luft- und Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie. Derzeit vertrauen 7 der Top 10 Luftfahrt- und Verteidigungsunternehmen beim Erstellen, Verwalten und Veröffentlichen technischer Inhalte auf diese Technologie. Im Zuge der Expansionsstrategie von SDL soll die Contenta Publishing Suite durch strategische Beziehungen zu führenden Vertriebspartnern wie Fuji Xerox in Regionen auf der ganzen Welt verfügbar gemacht werden.
 
Wenn Sie mehr erfahren oder sich über potenzielle Partnerschaften informieren möchten, klicken Sie bitte hier. 
Kontakt
Wenden Sie sich an uns

Über uns

RWS ist ein globales Unternehmen für KI-Lösungen, das Unternehmen mit der weltweit vertrauenswürdigsten KI unterstützt. 


Unsere eigene Cultural Intelligence Layer, betreut von 250.000 Datenspezialist:innen, Kultur- und Sprachexpert:innen sowie themenspezifischen Fachleuten, gestützt durch über 45 Patente, sorgt für eine kulturell nuancierte, kontextuell abgestimmte und sichere KI für Unternehmen. So gewährleisten wir, dass jede Interaktion den Ton, den Kontext und die Kundenwerte jeder Marke widerspiegelt.


Über unsere Unternehmensbereiche Generieren, Transformieren und Schützen stellen wir intelligente Inhalte, Unternehmenswissen, umfangreiche Lokalisierung sowie Patent- und Markenschutz für globales Wachstum bereit. Mehr als 80 der weltweit führenden Top 100-Marken setzen auf RWS, denn wir bieten die Sicherheit, die Governance und das Know-how, die Unternehmen benötigen, um KI sicher, verantwortungsvoll und in großem Maßstab zu implementieren. 


RWS mit Hauptsitz im Vereinigten Königreich ist am AIM (RWS.L) notiert. 


Weitere Informationen erhalten Sie unter: rws.com/de


© 2025 Alle Rechte vorbehalten. Die hierin enthaltenen Informationen sind vertraulich und geschützte Informationen der RWS Group*.
* RWS Group bezeichnet RWS Holdings plc im Auftrag und im Namen ihrer verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften.