Notizie

La soluzione linguistica intelligente di SDL consente ad Alteryx di gestire e tradurre qualsiasi tipo di contenuto dell'azienda

SDL supporta la strategia di traduzione di Alteryx

MAIDENHEAD, REGNO UNITO

11 feb 2021

SDL, parte del gruppo RWS Holdings plc, ha annunciato oggi la fornitura ad Alteryx, Inc., azienda leader nell'automazione dei processi analitici, dell'unica soluzione di gestione delle traduzioni end-to-end intelligente del settore, per aiutarla a raggiungere il suo obiettivo di localizzazione: gestire centralmente e tradurre facilmente qualsiasi tipo di contenuto dell'azienda.
 
La soluzione linguistica intelligente di SDL, che combina il sistema di gestione delle traduzioni, la tecnologia di traduzione automatica e i servizi linguistici di SDL, offre la possibilità di tradurre in modo rapido, efficiente e conveniente qualsiasi contenuto all'interno dell'organizzazione, dai nuovi software e dalla commercializzazione dei prodotti, al materiale di marketing tradizionale e digitale e alla documentazione di supporto post-vendita. 
 
"Con l'espansione di Alteryx su scala globale, diventa fondamentale stare al passo con le esigenze aziendali in rapida evoluzione", ha dichiarato Stephanie Cardwell, Manager della localizzazione globale presso Alteryx. "SDL contribuirà a supportare i nostri obiettivi di trasformazione a lungo termine, in quanto intendiamo continuare a crescere a livello internazionale."
 
Tutti i team di Alteryx possono ora inviare direttamente a SDL i contenuti da tradurre che, una volta localizzati, vengono condivisi con un revisore interno o un esperto in materia per la revisione finale. I contenuti vengono, poi, rapidamente pubblicati attraverso i canali appropriati, tra cui il sito Web dell'azienda e la libreria di risorse online.
 
"Aziende leader del settore come Alteryx devono fornire ai clienti globali i contenuti e le esperienze più recenti nella loro lingua", ha affermato Thomas Labarthe, Presidente delle tecnologie e dei servizi linguistici di RWS. "Questo può diventare estremamente complesso man mano che l'azienda cresce e si espande nei mercati internazionali. La nostra soluzione di traduzione intelligente end-to-end semplifica l'intero processo di lancio dei prodotti e l'interazione con i clienti globali."
 
Grazie ai team di traduzione locali di SDL, Alteryx può sfruttare le conoscenze e le competenze locali per la traduzione dei contenuti per specifici mercati. Ciò consente di accedere in modo rapido e semplice a nuovi mercati con prodotti e servizi, garantendo al contempo ai clienti esistenti contenuti ed esperienze di alta qualità.
Contattateci

Informazioni su RWS

RWS Holdings plc è il fornitore leader a livello mondiale di servizi per la gestione dei contenuti, la proprietà intellettuale e le lingue basati sulle tecnologie. Aiutiamo i nostri clienti a entrare in contatto con le persone a livello globale e a veicolare nuove idee comunicando contenuti business-critical su larga scala e assicurando la protezione e la realizzazione delle loro innovazioni. 


La nostra vision consiste nell'aiutare le organizzazioni a interagire in modo efficace con le persone di tutto il mondo vincendo le sfide connesse ai contenuti, alle lingue e all'accesso al mercato, grazie alla nostra intelligenza collettiva globale, a una profonda esperienza e a tecnologie smart. 


Tra i nostri clienti figurano 90 dei 100 marchi più importanti al mondo, le 10 principali aziende farmaceutiche e 18 delle 20 società con il maggior numero di domande di brevetto presentate a livello internazionale. La nostra base clienti si estende in Europa, Asia-Pacifico, Nord e Sud America e abbraccia svariati settori: tecnologico, farmaceutico, medico, legale, chimico, automobilistico, governativo e delle telecomunicazioni. Siamo presenti con i nostri uffici in cinque continenti. 


Fondata nel 1958, RWS è quotata sull'AIM, il mercato regolamentato dal London Stock Exchange (RWS.L). La sede centrale dell'azienda si trova nel Regno Unito. 


Per ulteriori informazioni, visitate il sito: www.rws.com/it.