News

La solución lingüística inteligente de SDL permite a Alteryx gestionar y traducir cualquier tipo de contenido en todas las áreas de la empresa

SDL facilita la estrategia de traducción de Alteryx

MAIDENHEAD (REINO UNIDO)

11 feb. 2021

SDL, que forma parte de RWS Holdings plc, ha anunciado hoy que proporcionará la única solución de gestión de la traducción inteligente integral del sector a Alteryx, Inc., una empresa líder en automatización de procesos analíticos. Así, logrará su objetivo de localización: gestionar de forma centralizada y traducir fácilmente cualquier tipo de contenido en todas las áreas de la empresa.
 
La solución lingüística inteligente de SDL (que combina el sistema de gestión de traducción de SDL, la tecnología de traducción automática y los servicios lingüísticos de SDL) ofrece la capacidad de traducir de forma rápida, eficaz y rentable cualquier tipo de contenido en todas las áreas de la empresa, desde nuevas versiones de software y productos hasta material de marketing digital y tradicional o documentación de asistencia posventa. 
 
«A medida que Alteryx sigue creciendo a nivel global, es de suma importancia que nos mantengamos al tanto de las necesidades empresariales en constante cambio», afirma Stephanie Cardwell, directora de localización global de Alteryx. «SDL nos ayudará a conseguir nuestros objetivos de transformación a largo plazo mientras seguimos creciendo a nivel internacional».
 
Ahora, cualquier equipo de Alteryx puede enviar contenido para traducir directamente a SDL. Una vez localizado, el contenido se pone en manos de un revisor interno o un experto en la materia que realiza la revisión final. A continuación, el contenido se publica rápidamente en los canales correspondientes, como el sitio web de la empresa y la biblioteca de recursos en línea.
 
«Los líderes del sector como Alteryx necesitan ofrecer los últimos contenidos y servicios a sus clientes internacionales en su propio idioma», afirma Thomas Labarthe, presidente del departamento de Tecnología y Servicios Lingüísticos de RWS. «Esta tarea puede resultar bastante compleja a medida que las empresas crecen y se expanden a los mercados internacionales. Nuestra solución de traducción inteligente integral simplifica todo el proceso previo al lanzamiento de los productos para poder interactuar con clientes de todo el mundo».
 
Alteryx puede aprovechar la experiencia y los conocimientos de la cultura local de los equipos de traducción locales de SDL a la hora de traducir contenido para mercados concretos. Esto permite expandir los productos y servicios fácilmente y de manera rápida a nuevos mercados, al tiempo que garantiza que los clientes existentes siguen recibiendo siempre contenido y experiencias de alta calidad.
Ponte en contacto con nosotros

Acerca de RWS

RWS Holdings plc es el mayor proveedor mundial de tecnologías lingüísticas, gestión de contenidos y servicios de propiedad intelectual. Nuestros clientes pueden llegar e inspirar a personas de todo el mundo porque los ayudamos a comunicar grandes volúmenes de contenido empresarial clave, así como a materializar y proteger sus ideas e innovaciones. 


Nuestro objetivo es ayudar a las organizaciones a interactuar de forma eficaz con personas de cualquier parte del mundo. Para ello, utilizamos nuestra inteligencia global colectiva, amplia experiencia y tecnología inteligente para resolver cualquier reto relacionado con idiomas, contenido y acceso al mercado. 


Entre nuestros clientes se encuentran 90 de las 100 principales marcas del mundo, las 10 empresas farmacéuticas más destacadas y 18 de las 20 empresas que más patentes registran en todo el mundo. Nuestra base de clientes abarca las regiones de Europa, Asia Pacífico y América del Norte y del Sur en una amplia gama de sectores: tecnológico, farmacéutico, médico, legal, químico, automoción, gubernamental y telecomunicaciones, a los que ofrecemos nuestros servicios desde oficinas en cinco continentes. 


Fundada en 1958, RWS tiene su sede en el Reino Unido y cotiza públicamente en AIM, el mercado regulado de la Bolsa de Londres (RWS.L). 


Para obtener más información, visita: www.rws.com/es