News

Intelligente Sprachlösung von SDL ermöglicht Alteryx die Verwaltung und Übersetzung aller Inhalte im gesamten Unternehmen

SDL unterstützt die Übersetzungsstrategie von Alteryx

MAIDENHEAD, GB

11 Feb 2021

SDL, ein Unternehmen von RWS Holdings plc, gab heute bekannt, dass es Alteryx, ein branchenführendes Unternehmen im Bereich der Analyseprozessautomatisierung, bei seinem Lokalisierungsziel unterstützen wird, alle Inhalte im gesamten Unternehmen zentral zu verwalten und einfach zu übersetzen. Erreicht wird dieses Ziel durch die Bereitstellung der einzigen intelligenten, umfassenden Übersetzungsmanagement-Lösung der Branche.
 
Die Lösung von SDL kombiniert das SDL Translation Management System, maschinelle Übersetzungstechnologie und Übersetzungsdienstleistungen. Sie ermöglicht die schnelle, effiziente und kostengünstige Übersetzung von Inhalten im gesamten Unternehmen – von neuen Software- und Produktversionen bis hin zu digitalem und traditionellem Marketingmaterial sowie Dokumentation für den Post-Sale-Support. 
 
„Durch das anhaltende globale Wachstum von Alteryx ist es von größter Bedeutung, mit den immer neuen Geschäftsanforderungen Schritt zu halten“, erklärt Stephanie Cardwell, Manager of Global Localization bei Alteryx. „SDL unterstützt uns bei der Umsetzung unserer langfristigen Transformationsziele, während wir weiterhin unser internationales Wachstum vorantreiben.“
 
Jedes Alteryx-Team kann jetzt Inhalte zur Übersetzung direkt an SDL senden. Sobald die Inhalte lokalisiert sind, werden sie zur endgültigen Überprüfung an einen internen Reviewer oder Experten weitergeleitet. Inhalte werden dann zügig über die entsprechenden Kanäle veröffentlicht, darunter die Unternehmens-Website und die Online-Ressourcenbibliothek.
 
„Branchenführende Unternehmen wie Alteryx müssen globalen Kunden die neuesten Inhalte und Erfahrungen in ihrer eigenen Sprache bereitstellen“, so Thomas Labarthe, President der RWS Language Services and Technology Division. „Aufgrund des kontinuierlichen Wachstums ihres Unternehmens und der Ausweitung auf internationale Märkte kann das sehr komplex werden. Unsere intelligente Komplettlösung für Übersetzungen vereinfacht den gesamten Produkteinführungsprozess und die Interaktion mit globalen Kunden.“
 
Dank der Übersetzungsteams vor Ort kann Alteryx das lokale Know-how und die Fachkenntnisse von SDL bei der Übersetzung von Inhalten für bestimmte Märkte nutzen. So kann das Unternehmen mit seinen Produkten und Dienstleistungen schnell und einfach neue Märkte erschließen und gleichzeitig sicherstellen, dass den Bestandskunden konsequent hochwertige Inhalte und Erlebnisse geboten werden.

Über RWS

RWS Holdings plc ist der weltweit führende Anbieter für technologiefähige Sprachdienstleistungen, Content Management und schutzrechtliche Dienstleistungen. Wir unterstützen unsere Kunden bei der Vernetzung mit Menschen auf der ganzen Welt und bei der Entwicklung neuer Ideen, indem wir geschäftskritische Inhalte in großem Umfang kommunizieren und den Schutz und die Umsetzung ihrer Innovationen ermöglichen. 


Wir möchten Unternehmen dabei unterstützen, mit Menschen überall auf der Welt effektiv zu interagieren, indem wir ihre Herausforderungen in Bezug auf Sprache, Inhalte und Marktzugang durch unsere kollektive globale Intelligenz, unsere umfassende Fachkompetenz und intelligente Technologie lösen. 


Zu unseren Kunden zählen 90 der globalen Top 100 Marken, die 10 führenden Pharmaunternehmen und 18 der 20 weltweit führenden Patentanmelder. Unser Kundenstamm erstreckt sich über Europa, Asien-Pazifik sowie Nord- und Südamerika in den Bereichen Technologie, Pharmazie, Medizin, Recht, Chemie, Automobilindustrie, Behörden und Telekommunikation, die wir über Niederlassungen auf fünf Kontinenten bedienen. 


RWS, gegründet 1958, mit Hauptsitz in Großbritannien ist am AIM, dem selbstregulierten Markt der Londoner Börse, notiert (RWS.L). 


Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.rws.com/de