RWS 언어 서비스

전문 번역이란 콘텐츠에 필수적인 언어, 문화, 분야별 전문성을 소비자에게 맞게 로컬라이제이션하여 제품의 완성도를 끌어 올리고 긍정적인 고객 경험을 제공하는 것입니다.

다양한 언어로 된 콘텐츠를 쉽게 이해할 수 있게 돕는 RWS 언어 서비스는 각 비즈니스에 맞춤화된, 광범위한 번역 접근 방식을 제공하여 이들의 글로벌 성장을 지원합니다.

문의

나에게 잘 맞는 번역 방식은 무엇일까요?

RWS의 안전하고 확장 가능한 글로벌 구조는 다양한 번역 방법을 사용하여 모든 유형의 콘텐츠를 지원합니다. 

RWS의 다양한 언어 서비스에 대해 알아보고 글로벌 이해를 향한 첫걸음을 내딛으세요.

로컬라이제이션 업계 중 독보적인 RWS 링귀스트 모델

사용자 회전 화살표

1,400명 이상의 사내 링귀스트
핀포인트

해당 국가 거주자
지구본

RWS 지사 네트워크에서 작업
번역

상위 30개 번역 시장에 서비스 제공
인력

17,000명 이상의 원어민 번역가 지원
전문 링귀스트가 지원하는 RWS의 완벽한 언어 서비스 에코시스템에 대해 알아보세요.
Two men and a woman looking at a laptop screen

중앙 집중식 지능형 접근 방식을 통한 품질 및 보안 관리

RWS의 사내 번역가 모델이 탁월한 품질 및 보안 관리 기능을 제공합니다. 

  • ISO 인증으로 프로세스, 품질, 리소스, 납품이 표준화되었습니다. 
  • 일관성이 유지되고 브랜드에 어울리는 콘텐츠를 보장하는 번역 기술을 제공합니다. 
  • ISO, Prince2, SSAE, ITIL에서 인증받은 최첨단 보안을 선사합니다. 
  • 번역을 중앙 집중화함으로써 모든 언어에서 반복 가능한 품질과 정확성을 얻을 수 있습니다. 
  • 표준 2단계 QA 프로세스를 통해 번역의 정확성과 흐름을 보증합니다.

전문 분야

번역 및 로컬라이제이션

전문적인 번역은 콘텐츠 변환에 필요한 언어적, 문화적, 분야별 숙련도를 보장합니다. RWS는 표준 번역, 전문 번역, 트랜스크리에이션, 포스트에디팅 등 다양한 서비스를 제공합니다.

광고 및 미디어 제작

카피라이팅, 전사, 자막 제작, 보이스오버 또는 더빙 작업이 필요한 고객을 위해 RWS 전문가 팀은 다양한 문화에 걸쳐 공감을 불러일으키는 콘텐츠를 제작, 관리, 전달할 수 있는 종합적인 솔루션을 제공합니다.

제품 테스트 및 데이터 교육

릴리스 전 글로벌 소프트웨어 제품을 테스팅하여 원활한 출시가 가능합니다. 언어적 및 기능적 테스팅 옵션을 활용할 수 있는 RWS 글로벌 테스팅 서비스는 번역된 콘텐츠에 예상하지 못한 문제가 없도록 지원하는 완벽한 파트너입니다.