Rechtsstreit über Patentverletzungen – SDL und Lilt erzielen Einigung

SDL (LSE: SDL), ein Marktführer in den Bereichen Übersetzungstechnologie und -services sowie Content Management, gab heute bekannt, dass im Gerichtsverfahren um Patentverletzungen im Zusammenhang mit SDL Adaptive MT™ eine einvernehmliche Einigung mit Lilt, Inc. erzielt wurde. Über die Vergleichsbedingungen wurde Stillschweigen vereinbart. 

SDL hatte im April dieses Jahres wegen der Verletzung von Ansprüchen auf drei Patente im Zusammenhang mit maschineller Übersetzung Klage eingereicht: 

• Adapter für das Online- und Offline-Training eines Text-zu-Text-Systems 
• Personalisierte maschinelle Übersetzung über Online-Adaptation 
• Effiziente Online-Domain-Adaptation 

„Unser Team hat viel Zeit und Energie investiert und unermüdlich daran gearbeitet, technologische Fortschritte im Bereich der maschinellen Übersetzung zu erzielen, und dieser Rechtsstreit wurde zur Zufriedenheit beider Parteien beigelegt“, berichtet Thomas Labarthe, EVP Business and Corporate Development bei SDL. 

SDL investiert umfangreich in den Schutz seines geistigen Eigentums und hat weltweit über 115 Patente. Mit 25 Jahren Erfahrung ist SDL ein Marktführer in den Bereichen Übersetzungstechnologie und -services sowie Content Management. Die Technologien und Methoden aus dem Patent-Portfolio von SDL ermöglichen es dem Unternehmen, auch in Zukunft Übersetzungstools zu revolutionieren sowie andere Unternehmen bei der Expansion in globale Märkte und bei der Erfüllung von Kundenerwartungen zu unterstützen – unabhängig von Sprache, Gerät und Standort.