Insights

Filter

Business area:

Topics:

Date:

How the “Happy Path” Fails Multilingual Content

How the “Happy Path” Fails Multilingual Content

I shouldn’t really have been surprised. On opening the box containing my latest mobile phone, the only documentation to be found was an almost wordless instruction sheet showing the basic parts of the phone. That was all. Not even a Quick Start Guide. Those of us who have worked in the language services industry for […]

So müssen sich Supply Chains in der Lokalisierung ändern

So müssen sich Supply Chains in der Lokalisierung ändern

International wachsende Unter­nehmen stellen das Supply Chain-Management in der Lo­kalisierung kom­plett auf den Kopf. Um zu ex­pandieren und Kun­den zu­frieden­zustellen, be­nötigen sie immer mehr und immer schneller lo­kalisierte In­halte – und ein Ende dieser Ent­wicklung ist nicht ab­zusehen.

Bewertung der Content-Qualität

Bewertung der Content-Qualität

Internationale Unter­nehmen investieren sicher­lich Tausende oder gar Millionen in die Er­stellung von Content zur Be­werbung ihrer Mar­ken und Pro­dukte. Bei der Ver­mittlung der Kern­botschaft und Firmen­werte, aber auch von In­formationen zu den neuesten Pro­dukten und Services kommt es unter anderem auf die richtige Wort­wahl an. Wenn Sie die Er­stellung dieses unter­nehmens­bezogenen Contents einem Autoren­team über­lassen, […]

Building Pinterest’s Localization Program from the Ground Up

Building Pinterest’s Localization Program from the Ground Up

It’s one thing to join a localization team and pick up the reigns of a smoothly running operation, but it’s another thing to build a program entirely from scratch for one of the top social media platforms in the world. That’s exactly what Francesca Di Marco did when she joined Pinterest.

Sechs Lokalisierungserkenntnisse von Airbnb, die Sie überraschen werden

Sechs Lokalisierungserkenntnisse von Airbnb, die Sie überraschen werden

Das Konzept der „Sharing Economy“ – Objekte und Services werden von Privatpersonen getauscht, gemietet oder geteilt – hat sich weltweit etabliert. Ein Paradebeispiel dafür, wie Unternehmen mit diesem Geschäftsmodell wachsen können, ist Airbnb. Im Laufe des Jahrzehnts seit seiner Gründung ist es Airbnb gelungen, sich in beinahe jedem Land der Welt zu etablieren. Wie das […]

Top 3 reasons a patent search can fail (and how we mitigate for success)

Top 3 reasons a patent search can fail (and how we mitigate for success)

By Peter Vanderheyden, COO RWS IP Research At RWS we take a unique approach to patent searches – we cover the more “traditional” search methods with our highly experienced team of in-house patent analysts located at our office in London, and we also have the unique capability to perform crowdsourced searches. Clients often come to […]

When and Why to Automate

When and Why to Automate

Automation is on the rise. Taking the human element out of certain processes makes a lot of sense. You can increase productivity, reduce errors and have a more profitable business model. But you need to have a great deal of faith in complete end-to-end automation. Are you ready to get in your car and have […]

Maschinelle Übersetzung und die Skala des emotionalen Gehalts

Maschinelle Übersetzung und die Skala des emotionalen Gehalts

Jeder dürfte bereits von maschineller Über­setzung (MT) und ihren Zeit- und Kosten­vorteilen ge­hört ha­ben. Ein wichtiger Ein­wand lautet je­doch: MT ist nicht für alle Content-Typen ge­eignet. Gilt dies auch für Ihre In­halte?

RWS Moravia Professors on Educating Future Localization Professionals

RWS Moravia Professors on Educating Future Localization Professionals

Here at RWS Moravia, we believe the entire industry can benefit if we participate in educating the localization professionals of the future. In fact, in addition to working for RWS Moravia, some of our employees are also professors who teach in the field of localization and translation—specifically, Jon Ritzdorf, Jan Grodecki and Pavel Soukenik. We […]

Minesoft and RWS announce PatBase 2.0 for accelerated patent search and analysis.

Minesoft and RWS announce PatBase 2.0 for accelerated patent search and analysis.

Minesoft, a leading online software solutions provider for the Intellectual Property (IP) sector, has announced the release of the new search engine for PatBase, the global patent database, in co-operation with RWS, a world leading translation company. This will be the biggest update to the platform since its launch in 2003 and will be available […]