電気通信

今日の電気通信業界は厳しい競争が繰り広げられ、事業の規模や範囲を広げるだけでなく、グローバルな進出も視野に入れなければならなくなっています。とりわけ、未開拓の新興国市場には膨大なビジネスチャンスが眠っています。ぜひRWSにお手伝いさせてください。

パーソナライズされた快適な顧客エクスペリエンス

世界中どこでも、消費者が求めるのは使いやすく、わかりやすく、支払いが簡単な商品やサービスです。消費者が抵抗を感じることなく利用できるようにするためには、消費者の母国語で商品やサービスを提供することが欠かせません。とはいえその前の段階として、ビジネスを守るために、進出先の国の市場の特許に関する要件を満たさなければなりません。 

RWSの包括的な知的財産サービスとグローバリゼーションサービスが、商品やコンテンツのグローバル進出の基盤を確かなものにします。

電気通信ローカリゼーションサービス

技術翻訳

トレーニングマニュアル、製品仕様書、EHS情報などの翻訳に加え、ソフトウェアやユーザーインターフェイスのローカリゼーションもお任せください。大量のコンテンツを迅速に配信するための機械翻訳の導入もサポートします。 

詳細についてはこちらをご覧ください

Translation circuit board

マーケティング資料やコーポレートコミュニケーションの翻訳

グローバル市場に向けた発表、マーケティングキャンペーン、請負見積書、製品カタログ、ウェブサイト、デジタルコンテンツ、プレスリリースなどを翻訳します。 

詳細についてはこちらをご覧ください

Square circle triangle inward outward arrows

人事関連資料の翻訳

トレーニング資料、研修文書、eラーニングコース、ビデオ、アプリなどのコンテンツの高品質な翻訳を通じて、世界各地の従業員の教育、意識向上、安全確保に貢献します。 

詳細についてはこちらをご覧ください

Circles cog mac avatar

知的財産サービス

知的財産の保護は重要です。RWSは、グローバル知的財産サービスにおける世界トップクラスのエキスパートです。国際特許出願の自動化や、特許の多言語翻訳のほか、特許検索サービスも提供しています。 

詳細についてはこちらをご覧ください

Cog inside circle ring

RWSを選ぶ理由

Focus
比類のない正確性と一貫性。
Connectors cog
ISO 9001および業界認定の品質フレームワーク。
Tick
フォーチュン500企業と5大テクノロジー企業が採用。
Connectors
幅広い最先端の特許サービス。

グローバル知的財産サービスと高品質の翻訳によって事業の基盤を世界に広げたいとお考えなら、RWSにお任せください。

各分野のエキスパート、実績のあるプロセス、革新的なテクノロジーの絶妙な組み合わせによる包括的なソリューションで、世界中の顧客とつながることができます。

RWSがビジネスをサポートします

当社のソリューションをご確認ください。