트랜스크리에이션

여러분은 국내 시장에서 메시지 전달의 이면에 있는 개념과 가치를 만들기 위해 시간과 노력을 들입니다. 단순히 그것을 번역하는 것은 다른 지역에서 영감을 주고 동기를 부여하지 않을 수 있습니다. 고도로 타겟팅된 마케팅 자료에는 전문적인 접근 방식이 필요합니다. 

이러한 접근 방식이 바로 트랜스크리에이션이며 태그라인, 제품명, 슬로건, 이미지, 광고 카피 등 고도로 타겟팅된 콘텐츠를 각 시장의 행동, 정서 및 문화적 선호도에 맞춰 재생성하는 프로세스입니다. RWS는 모든 시장의 소비자에게 영감을 주고 동기를 부여하기 위해 고객의 본래 의도를 충실히 유지하면서 콘텐츠를 재창조합니다.

문의

트랜스크리에이션 프로세스

Person converge

브랜드 및 제품 교육

RWS는 번역가, 이중 언어 크리에이티브 라이터, 광고인에게 여러분의 회사에 대한 배경을 제공합니다.
브랜드 및 제품 교육
스타일 가이드 및 용어집 데이터베이스 제작
리서치
협업
검토
현지 포커스 그룹 테스트

관련 서비스

로컬라이제이션

제품, 소프트웨어, 지원 콘텐츠, 기타 문서를 전 세계에 제공할 수 있도록 준비합니다.

디지털 마케팅

디지털 경험을 적시에 적절한 사람에게 제공합니다.

콘텐츠 제작

각 시장, 시장 내 대상에 맞게 콘텐츠를 처음부터 새로 제작합니다.

문화 반영을 선도하는 기업, RWS

RWS 트랜스크리에이션 서비스는 세계에서 가장 인지도가 높은 브랜드를 위해 타겟팅된 창의적인 마케팅 콘텐츠를 제작하고 맞춤화합니다. 현지 이중 언어 크리에이티브 라이터는 주제별 및 광고 전문 지식을 가지고 있으며, 글로벌 영향력을 극대화하기 위해 메시지를 조정하면서도 브랜드 무결성을 유지하는 방법을 숙지하고 있습니다.
Loading...