SDLが、翻訳業界における多様性を支える「Women in Localization」の最大のスポンサーに

プラチナスポンサーシップにより、ローカリゼーション業界の女性に発展の機会を提供

Maidenhead, U.K.
9/23/2019 8:00:00 AM

コンテンツの作成、翻訳、配信で世界をリードするSDL（LSE：）は、女性の発展の機会提供に取り組む非営利組織、Women in Localizationに対する画期的なプラチナスポンサーシップの提供を発表しました。これは、Women in Localizationがこれまでに提供を受けたスポンサーシップの中で最大の規模となり、ローカリゼーション業界最大級の企業群に多様性の重要性を強調するものです。

Women in Localizationは世界中に20の支部と数千人のメンバーを擁します。2008年にサンフランシスコ・ベイエリアで創設され、女性の目標達成を後押しするために、人脈作り、教育、キャリアアップ、メンタリング、評価の機会を提供しています。SDLは現在、女性を前進させ、世界中の多様性を支えるための取り組みを行っていますが、今回のスポンサーシップはその一環です。

SDLのCEOであるAdolfo Hernandezは次のように説明しています。「SDLの11人の経営管理チームのうち4人、SDLの従業員の52%、そして年初来の採用者の60%が女性です。女性とローカリゼーション業界の前進のためにグローバルコミュニティを発展させるというミッションを掲げるWomen in Localizationを支援することは、当社にとって誇るべきことです」

Women in Localizationの共同創設者であるAnna Schlegel氏は次のように述べています。「SDLのような重要な企業が大規模なサポートをしてくださることになり、大変感謝しています。女性の生活の質を向上させるためだけでなく、グローバル市場において企業が競争力を得るためにも、多様性は重要です。SDLはWomen in Localizationのスポンサーになることで、そのことを世界に示したことになります」

ご連絡はこちら

お問い合わせ

RWSについて

RWS Holdings plcは、テクノロジーを駆使した言語サービス、コンテンツ管理サービス、知的財産サービスを提供する、唯一無二のリーディングプロバイダです。当社はコンテンツの変革と多言語データ分析を通じて、AIを活用したテクノロジーと人間の専門知識を組み合わせ、お客様がどこでも、あらゆる言語で理解されるようにすることでビジネスの成長をサポートします。

当社が目指しているのは、グローバルな理解の実現です。文化の理解、企業の理解、技術の理解を組み合わせることにより、当社のサービスとテクノロジーが、顧客の獲得と維持、魅力的なユーザー体験の提供、コンプライアンスの維持、データやコンテンツにおける実用的なインサイトの獲得など、お客様をさまざまな面でサポートします。

過去20年間にわたり、当社は独自のAIソリューションを進化させるとともに、お客様による多言語AIアプリケーションの探求、構築、使用を支援してきました。また、40件以上のAI関連特許と100件以上の査読論文を保有し、お客様のAI導入をサポートしてきた経験と専門知識があります。

世界のトップブランド100社の80%以上、フォーチュン誌の「最も賞賛される企業」20社の4分の3以上、さらに大手製薬会社、投資銀行、法律事務所、特許事務所のほぼすべてが当社を利用しています。また、クライアントベースは、ヨーロッパ、アジア太平洋、北南米におよび、5つの大陸に展開した65を超えるグローバル拠点から、自動車、化学、金融、法律、医療、製薬、テクノロジー、電気通信の各分野のお客様にサービスを提供しています。

1958年に設立されたRWSは、英国に本社を置き、AIM、ロンドン証券取引所規制市場に上場されています（RWS.L）。

詳細については、www.rws.com/jpをご覧ください。