Amanda Newtonが、Global Content Services部門PresidentとしてRWSのエグゼクティブチームの一員に

Global Content Servicesは、RWSの言語、知的財産（IP）、文化に関する専門知識を、AI対応テクノロジーとともに統合し、お客様のグローバル化を支援しています

Chalfont Saint Peter、英国
12/5/2023 10:00:00 AM

テクノロジーを駆使した言語、コンテンツ、知的財産ソリューションのリーディングプロバイダであるRWSは、Amanda NewtonがGlobal Content Services部門Presidentとしてエグゼクティブチームに加わったことを発表いたします。

RWSのIPソリューション事業は現在、Daniel Bennettの退職に伴い、Amandaの職務として引き継がれています。新たに設立されたGlobal Content Services部門は、戦略的コンテンツソリューションとIPソリューションを統合することで、最新のテクノロジーとAIを活用したローカリゼーションおよび特許サービスによって、グローバル化の各段階におけるお客様のサポートにますます注力できるようになります。

Amandaはローカリゼーション業界で20年以上の経験があります。2000年に翻訳プロジェクトマネージャーとしてキャリアをスタートし、その後、Global Project Management OfficeのVice Presidentに就任しました。2022年からは、RWSの戦略的ソリューション事業を率いています。

Amanda Newtonは次のように述べています。「言語と知的財産の専門家がそろった経験豊富で才能あるチームを率いることのできる機会に興奮しています。いくつもの新しい市場やサービスを検討してグローバルな拡大戦略に着手することは、困難な作業となる可能性があります。AIテクノロジーを活用した当社のチームは、世界中の顧客との関わりに伴う複雑さを解決するために、お客様を支援して導くことのできる体制を整えています」

RWSのCEOであるIan El-Mokademは次のように述べています。「Amandaをエグゼクティブチームに迎えられたことを嬉しく思います。彼女は、最も要求の厳しい環境で比類のない豊富な経験をもたらしてくれています。これは、コンテンツをさまざまなチャネル、デバイス、形式にわたってグローバルに変換しようとしているお客様を支援するものであり、信頼性とローカルな関連性がその中心となっています」

RWSについて

RWS Holdings plcは、テクノロジーを駆使した言語サービス、コンテンツ管理サービス、知的財産サービスを提供する、唯一無二のリーディングプロバイダです。当社はコンテンツの変革と多言語データ分析を通じて、AIを活用したテクノロジーと人間の専門知識を組み合わせ、お客様がどこでも、あらゆる言語で理解されるようにすることでビジネスの成長をサポートします。

当社が目指しているのは、グローバルな理解の実現です。文化の理解、企業の理解、技術の理解を組み合わせることにより、当社のサービスとテクノロジーが、顧客の獲得と維持、魅力的なユーザー体験の提供、コンプライアンスの維持、データやコンテンツにおける実用的なインサイトの獲得など、お客様をさまざまな面でサポートします。

過去20年間にわたり、当社は独自のAIソリューションを進化させるとともに、お客様による多言語AIアプリケーションの探求、構築、使用を支援してきました。また、40件以上のAI関連特許と100件以上の査読論文を保有し、お客様のAI導入をサポートしてきた経験と専門知識があります。

世界のトップブランド100社の80%以上、フォーチュン誌の「最も賞賛される企業」20社の4分の3以上、さらに大手製薬会社、投資銀行、法律事務所、特許事務所のほぼすべてが当社を利用しています。また、クライアントベースは、ヨーロッパ、アジア太平洋、北南米におよび、5つの大陸に展開した65を超えるグローバル拠点から、自動車、化学、金融、法律、医療、製薬、テクノロジー、電気通信の各分野のお客様にサービスを提供しています。

1958年に設立されたRWSは、英国に本社を置き、AIM、ロンドン証券取引所規制市場に上場されています（RWS.L）。

詳細については、www.rws.com/jpをご覧ください。