世界中で信頼されているローカリゼーションサービス
大量の重要コンテンツ向けに開発された専門サービスにより、世界で最も要求の厳しい市場でのグローバルコミュニケーションを強化できます。
世界のトップブランド100社の80%以上が利用
世界クラスの言語知識
大手グローバルブランドから信頼されているエキスパートと連携しましょう。RWSは、正確な翻訳、ニュアンスに配慮したローカリゼーション、クリエイティブな調整をさまざまな業界で提供し、あらゆるオーディエンス、同僚、顧客が現地の文化を反映したローカライズコンテンツを利用できるようにします。
翻訳とローカリゼーション
正確で違和感のない、文化的に適切なコンテンツを提供します。RWSのリンギストと市場に精通したスペシャリストが、言語、形式、地域を問わず、複雑なローカリゼーションを正確かつ確実に処理します。
クリエイティブ＆デジタルサービス
キャンペーンやデジタル体験をあらゆる場所で実現します。市場全体の文化的な期待とユーザー行動に合わせて、クリエイティブなアイデア、コンテンツ、デジタルジャーニーを変革します。
eラーニング
強力なグローバル学習体験を構築します。エンゲージメントを高め、文化的ニュアンスを反映し、さまざまな地域や学習者グループで一貫した成果を達成できるように、トレーニングコンテンツを作成・ローカライズします。
アクセシビリティ
世界中のあらゆる体験をインクルーシブにします。RWSのスペシャリストが、WCAG評価から修正し、アクセス可能な形式にするまで、多言語アクセシビリティサービスを提供し、国際市場のすべてのユーザーがコンテンツにアクセスできるようにします。
RWSが選ばれる理由
グローバルコンテンツに関する専門のガイダンス
文化的インテリジェンスを内包
市場に精通したスペシャリストが、現地の状況、期待、文化を深く理解したうえでコンテンツを調整します。
エンタープライズ規模での一貫性
標準化されたプロセスと厳格な品質保証フレームワークにより、言語、形式、市場を問わず、信頼性の高い成果が得られます。
人間の専門知識をインテリジェントにサポート
当社スペシャリストが高度なツールとAIを活用し、正確性、創造性、文化の深みを損なうことなく効率性を向上させます。
拡張の複雑さを排除
柔軟なチームと実績のある手法により、大規模なマルチマーケットプログラムと進化するローカリゼーションの作業をサポートします。
エキスパートチームに
ご相談ください
RWSのローカリゼーションサービスが、グローバルコンテンツの向上、顧客体験の強化、あらゆる市場でのシームレスな多言語コミュニケーションのサポートをどのように実現しているかについてご説明いたします。
