{"uri":"/jp/localization/services/all-language-services","content":{"metadata":{"seo":{"description":"お客様に合った翻訳方法RWSの言語サービスでは、あらゆる言語のコンテンツを理解しやすくするために、さまざまな翻訳アプローチを用意しています。それぞれのアプローチは、企業のグローバル化を促進するようにカスタマイズされます。","title":"RWSの言語サービス ","breadcrumbTitle":"すべてのサービス","twitter":{"Title":"RWSの言語サービス | RWS","Description":"お客様に合った翻訳方法RWSの言語サービスでは、あらゆる言語のコンテンツを理解しやすくするために、さまざまな翻訳アプローチを用意しています。それぞれのアプローチは、企業のグローバル化を促進するようにカスタマイズされます。\n\n","Image":"https://webassets.rws.com/jp/Images/sdl-social-card-fb-sdl-en-1200x630_tcm220-174132.png","Type":"website","card":"summary"},"og":{"Title":"RWSの言語サービス | RWS","Url":"https://www.rws.com/jp/localization/services/all-language-services/","Description":"お客様に合った翻訳方法RWSの言語サービスでは、あらゆる言語のコンテンツを理解しやすくするために、さまざまな翻訳アプローチを用意しています。それぞれのアプローチは、企業のグローバル化を促進するようにカスタマイズされます。\n\n","Image":"https://webassets.rws.com/jp/Images/sdl-social-card-fb-sdl-en-1200x630_tcm220-174132.png","Type":"website"},"link":[{"hreflang":"en","href":"/localization/services/all-language-services/","url":"https://www.rws.com/localization/services/all-language-services/"},{"hreflang":"de","href":"/de/localization/services/all-language-services/","url":"https://www.rws.com/de/localization/services/all-language-services/"},{"hreflang":"fr","href":"/fr/localization/services/all-language-services/","url":"https://www.rws.com/fr/localization/services/all-language-services/"},{"hreflang":"ja-JP","href":"/jp/localization/services/all-language-services/","url":"https://www.rws.com/jp/localization/services/all-language-services/"},{"hreflang":"zh-CN","href":"/cn/localization/services/all-language-services/","url":"https://www.rws.com/cn/localization/services/all-language-services/"},{"hreflang":"es","href":"/es/localization/services/all-language-services/","url":"https://www.rws.com/es/localization/services/all-language-services/"},{"hreflang":"it","href":"/it/localization/services/all-language-services/","url":"https://www.rws.com/it/localization/services/all-language-services/"},{"hreflang":"ko-KR","href":"/kr/localization/services/all-language-services/","url":"https://www.rws.com/kr/localization/services/all-language-services/"}]},"showBreadcrumb":true,"noIndex":false,"excludeCustomNavigation":false,"excludeMainNavigation":false}},"regions":[{"regions":[{"regions":[],"fragments":[{"content":{"links":[{"url":"/jp/search/","internalLink":{},"icon":{"desktopImage":{"friendlyFileSize":"375 B","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/search-1_tcm220-167958.svg","fileSize":375,"mimeType":"image/svg+xml"},"desktopImagePortrait":{"friendlyFileSize":"375 B","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/search-1_tcm220-167958.svg","fileSize":375,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImage":{"friendlyFileSize":"375 B","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/search-1_tcm220-167958.svg","fileSize":375,"mimeType":"image/svg+xml"},"isVideo":false,"hasMobileImage":false},"isExternal":false}]},"template":{"content":{},"id":"UtilityNav","extendedProperties":{}},"id":"153368","extendedProperties":{}},{"content":{"title":"サポート","icon":{"desktopImage":{"friendlyFileSize":"737 B","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/headphones-customer-support_tcm220-197662.svg","fileSize":737,"mimeType":"image/svg+xml"},"desktopImagePortrait":{"friendlyFileSize":"737 B","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/headphones-customer-support_tcm220-197662.svg","fileSize":737,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImage":{"friendlyFileSize":"737 B","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/headphones-customer-support_tcm220-197662.svg","fileSize":737,"mimeType":"image/svg+xml"},"isVideo":false,"hasMobileImage":false},"links":[{"url":"/jp/support/","internalLink":{},"text":"テクニカルサポート","isExternal":false},{"url":"https://gateway.sdl.com/CommunitySearchResults","text":"ナレッジベース","target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":true},{"url":"https://community.sdl.com/","text":"RWSコミュニティ","target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":true},{"url":"https://docs.sdl.com/home","text":"ドキュメントセンター","target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":true},{"url":"/jp/support/training/","internalLink":{},"text":"トレーニングと認定","isExternal":false},{"url":"/jp/support/professional-services/","internalLink":{},"text":"プロフェッショナルサービス","isExternal":false},{"url":"/jp/technology-operations/","internalLink":{},"text":"テクノロジーオペレーション","isExternal":false},{"url":"/jp/digital-technology-services/","internalLink":{},"text":"テクノロジーサービス","isExternal":false}]},"template":{"content":{},"id":"MenuFragment","extendedProperties":{}},"id":"197664","extendedProperties":{}},{"content":{"title":"ログイン","icon":{"desktopImage":{"friendlyFileSize":"376 B","title":"User","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/single-neutral_tcm220-153335.svg","fileSize":376,"mimeType":"image/svg+xml"},"desktopImagePortrait":{"friendlyFileSize":"376 B","title":"User","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/single-neutral_tcm220-153335.svg","fileSize":376,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImage":{"friendlyFileSize":"376 B","title":"User","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/single-neutral_tcm220-153335.svg","fileSize":376,"mimeType":"image/svg+xml"},"isVideo":false,"hasMobileImage":false},"links":[{"url":"https://oos.sdl.com/asp/products/ssl/account/default.asp?","text":"RWS ID","isExternal":true,"loggedInOnly":false},{"url":"https://app.articleonepartners.com/ulogin","text":"AOP Connect","isExternal":true,"loggedInOnly":false},{"url":"https://www.patbase.com/login.asp","text":"PatBase","isExternal":true,"loggedInOnly":false},{"url":"https://www.inovia.com/sign-in","text":"inovia","isExternal":true,"loggedInOnly":false},{"url":"/jp/login/","text":"すべてを表示","isExternal":false,"loggedInOnly":false}],"labels":{"login":"ログイン","signUp":"サインアップ","logout":"ログアウト"},"settingsSSO":{"auth0.audience":"https://api.sdl.com","auth0.clientID":"8V5WNq1z7QOIvG3xdplPHFC85uJLsotD","auth0.domain":"sdl-prod.eu.auth0.com"}},"template":{"content":{},"id":"AccountMenu","extendedProperties":{}},"id":"185430","extendedProperties":{}},{"content":{"icon":{"desktopImage":{"friendlyFileSize":"703 B","title":"globe","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/globe-1_tcm220-153333.svg","fileSize":703,"mimeType":"image/svg+xml"},"desktopImagePortrait":{"friendlyFileSize":"703 B","title":"globe","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/globe-1_tcm220-153333.svg","fileSize":703,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImageValue":{"friendlyFileSize":"703 B","title":"globe","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/globe-1_tcm220-153333.svg","fileSize":703,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImage":{"friendlyFileSize":"703 B","title":"globe","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/globe-1_tcm220-153333.svg","fileSize":703,"mimeType":"image/svg+xml"},"isVideo":false,"hasMobileImage":true},"links":[{"url":"/localization/services/all-language-services/","text":"English","isExternal":false,"selected":false,"lang":"en","isAvailable":true,"noContentMessage":{"title":"Unfortunately this page is not available in English","body":"

The page is however available in English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

You can also return to your previous page or go to the English language homepage.

","callToAction":{"url":"/","text":"English homepage","alternateText":"English homepage","isExternal":false}}},{"url":"/de/localization/services/all-language-services/","text":"Deutsch","isExternal":false,"selected":false,"lang":"de","isAvailable":true,"noContentMessage":{"title":"Diese Seite ist leider nicht auf Deutsch verfügbar.","body":"

Es gibt die Seite jedoch auf English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

Sie können auch zu Ihrer vorherigen Seite zurückkehren oder zur deutschen Homepage gehen.

","callToAction":{"url":"/de/","text":"Deutsche Homepage","alternateText":"Deutsche Homepage","isExternal":false}}},{"url":"/fr/localization/services/all-language-services/","text":"Français","isExternal":false,"selected":false,"lang":"fr","isAvailable":true,"noContentMessage":{"title":"Malheureusement, cette page n'est pas disponible en français.","body":"

La page est toutefois disponible en English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

Vous pouvez également revenir à la page précédente ou accéder à la page d'accueil en français.

","callToAction":{"url":"/fr/","text":"Français homepage","alternateText":"Français homepage","isExternal":false}}},{"url":"/es/localization/services/all-language-services/","text":"Español","isExternal":false,"selected":false,"lang":"es","isAvailable":true,"noContentMessage":{"title":"Lamentablemente, esta página no está disponible en español.","body":"

Sin embargo, la página está disponible en English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

También puedes volver a la página anterior o ir a la página de inicio en español.

","callToAction":{"url":"/es/","text":"Español homepage","alternateText":"Español homepage","isExternal":false}}},{"url":"/it/localization/services/all-language-services/","text":"Italiano","isExternal":false,"selected":false,"lang":"it","isAvailable":true,"noContentMessage":{"title":"Siamo spiacenti, questa pagina non è disponibile in italiano.","body":"

Tuttavia, la pagina è disponibile in English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

È possibile tornare alla pagina precedenteo andare nella homepage in lingua italiana.

","callToAction":{"url":"/it/","text":"Italiana homepage","alternateText":"Italiana homepage","isExternal":false}}},{"url":"/cn/localization/services/all-language-services/","text":"简体中文","isExternal":false,"selected":false,"lang":"cn","isAvailable":true,"noContentMessage":{"title":"Unfortunately this page is not available in Chinese.","body":"

The page is however available in English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

You can also return to your previous page or go to the Chinese language homepage.

","callToAction":{"url":"/cn/","text":"Chinese homepage","alternateText":"Chinese homepage","isExternal":false}}},{"url":"/jp/localization/services/all-language-services/","text":"日本語","isExternal":false,"selected":true,"lang":"jp","isAvailable":true,"noContentMessage":{"title":"Unfortunately this page is not available in Japanese","body":"

The page is however available in English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

You can also return to your previous page or go to the Japanese language homepage.

","callToAction":{"url":"/jp/","text":"Japanese homepage","alternateText":"Japanese homepage","isExternal":false}}},{"url":"/kr/localization/services/all-language-services/","text":"한국어","isExternal":false,"selected":false,"lang":"kr","isAvailable":true,"noContentMessage":{"title":"Unfortunately this page is not available in Korean","body":"

The page is however available in English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

You can also return to your previous page or go to the Korean language homepage.

","callToAction":{"url":"/kr/","text":"Korean homepage","alternateText":"Korean homepage","isExternal":false}}}]},"template":{"content":{},"id":"LanguageSelectorHeader","extendedProperties":{}},"id":"167960","extendedProperties":{}},{"content":{"url":"/jp/","internalLink":{},"text":"The Logo","alternateText":"The Logo","icon":{"desktopImage":{"friendlyFileSize":"2 KB","title":"SDL - Part of the RWS Group","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/Artboard-1_tcm220-187294.svg","fileSize":1113,"mimeType":"image/svg+xml"},"desktopImagePortrait":{"friendlyFileSize":"2 KB","title":"SDL - Part of the RWS Group","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/Artboard-1_tcm220-187294.svg","fileSize":1113,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImage":{"friendlyFileSize":"2 KB","title":"SDL - Part of the RWS Group","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/Artboard-1_tcm220-187294.svg","fileSize":1113,"mimeType":"image/svg+xml"},"isVideo":false,"hasMobileImage":false},"isExternal":false},"template":{"content":{},"id":"SiteLogo","extendedProperties":{}},"id":"153375","extendedProperties":{}},{"content":{"visible":true,"title":"Main Navigation","linkType":"","links":[{"visible":true,"title":"ローカリゼーション","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/navigation/localization/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"関心のある内容","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"001 I'm interested in","alternateText":"001 I'm interested in","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"コンテンツのローカライズと翻訳","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/services/translation/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"翻訳品質の向上","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/services/language-quality-assurance/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"翻訳プロジェクトの管理","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/products/trados-enterprise/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"eラーニングコンテンツの翻訳","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/services/training-and-elearning/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"動画字幕の翻訳","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/global-marketing/video-subtitling/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"ローカリゼーションの詳細","description":"","linkType":"Button","link":{"url":"/jp/localization/","text":"","alternateText":"","linkType":"Button","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"サービス","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"002 Services","alternateText":"002 Services","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"翻訳サービス","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/services/translation/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"グローバリゼーションテスト","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/services/product-testing-and-data-training/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"言語品質","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/services/language-quality-assurance/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"通訳サービス","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/services/interpretation/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"サービスの詳細","description":"","linkType":"Button","link":{"url":"/jp/localization/services/","text":"","alternateText":"","linkType":"Button","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"製品","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"003 Products","alternateText":"003 Products","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"Trados Enterprise","description":"エンドツーエンドの翻訳管理","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/products/trados-enterprise/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"Trados Live Team","description":"翻訳における共同作業","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/products/trados-live-team/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"Trados Studio","description":"翻訳支援ソフトウェア","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/products/trados-studio/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"Passolo","description":"ソフトウェアローカリゼーション","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/products/passolo/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"製品の詳細","description":"","linkType":"Button","link":{"url":"/jp/localization/products/","text":"","alternateText":"","linkType":"Button","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"その他","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"004 Find out more","alternateText":"004 Find out more","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"言語の最新トレンド","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/leaders-in-language/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"当社エキスパートへのご相談","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/contact/product-enquiry/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"デモをリクエスト","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/contact/product-enquiry/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"Tradosストア","description":"","linkType":"","link":{"url":"https://www.trados.com/store/","text":"","alternateText":"","target":{"key":"_blank","title":"New Window","description":"New Window"},"linkType":"","isExternal":true},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"RWSのパートナー","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/partners/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"コンテンツ","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/navigation/content/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"関心のある内容","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"001 I'm interested in (content)","alternateText":"001 I'm interested in (content)","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"コネクテッド・エンタープライズの支援","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/content-management/tridion/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"テクニカルコミュニケーション","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/content-management/tridion/docs/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"魅力的なデジタルエクスペリエンスの構築","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/content-management/tridion/sites/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"デジタル作業環境の強化","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/content-management/tridion/workplace/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"S1000D向けのテクニカルコンテンツのパブリッシング","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/content-management/contenta-publishing-suite/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"コンテンツの詳細","description":"","linkType":"Button","link":{"url":"/jp/content/","text":"","alternateText":"","linkType":"Button","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"サービス","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"002 Services (content)","alternateText":"002 Services (content)","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"コンテンツ戦略","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/global-marketing/content-strategy/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"メディア制作","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/global-marketing/content-creation-multimedia/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"トランスクリエーション","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/content/services/transcreation/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"コンテンツサプライチェーンのアドバイザリ","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/support/professional-services/content-supply-chain/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"サービスの詳細","description":"","linkType":"Button","link":{"url":"/jp/content/services/","text":"","alternateText":"","linkType":"Button","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"製品","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"003 Products (content)","alternateText":"003 Products (content)","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"Tridion Docs","description":"構造化コンテンツ管理システム（CCMS）","linkType":"","link":{"url":"/jp/content-management/tridion/docs/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"Tridion Sites","description":"ウェブコンテンツ管理（WCM）","linkType":"","link":{"url":"/jp/content-management/tridion/sites/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"Contenta Publishing Suite","description":"S1000Dに関する技術文書","linkType":"","link":{"url":"/jp/content-management/contenta-publishing-suite/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"XPP","description":"XMLパブリッシャー","linkType":"","link":{"url":"/jp/content-management/xpp/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"製品の詳細","description":"","linkType":"Button","link":{"url":"/jp/content-management/","text":"","alternateText":"","linkType":"Button","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"その他","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"004 Find out more (content)","alternateText":"004 Find out more (content)","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"当社エキスパートへのご相談","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/contact/product-enquiry/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"デモをリクエスト","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/contact/product-enquiry/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"RWSのパートナー","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/partners/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"AI","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/navigation/ai/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"関心のある内容","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"001 I'm interested in (AI)","alternateText":"001 I'm interested in (AI)","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"ニューラル機械翻訳","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/language-weaver/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"多言語コンテンツインテリジェンス","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/language-weaver/government-solutions/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"カスタマーサポートの多言語化 ","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/language-weaver/global-enterprise/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"多言語による電子情報開示","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/language-weaver/legal-and-compliance/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"データサイエンスソリューションの導入","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/digital-technology-services/data-science/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"AIの詳細","description":"","linkType":"Button","link":{"url":"/jp/artificial-intelligence/","text":"","alternateText":"","linkType":"Button","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"製品","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"002 Products (AI)","alternateText":"002 Products (AI)","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"Language Weaver","description":"強力な翻訳プラットフォーム","linkType":"","link":{"url":"/jp/language-weaver/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"Language Weaver Edge","description":"オンプレミス型プラットフォーム","linkType":"","link":{"url":"/jp/language-weaver/edge/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"製品の詳細","description":"","linkType":"Button","link":{"url":"/jp/language-weaver/","text":"","alternateText":"","linkType":"Button","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"サービス","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"003 Services (AI)","alternateText":"003 Services (AI)","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"AI向けデータサービス","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/artificial-intelligence/data-services-for-ai/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"データサイエンス","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/digital-technology-services/data-science/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"IoTサービス","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/digital-technology-services/iot/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"サービスの詳細","description":"","linkType":"Button","link":{"url":"/jp/artificial-intelligence/services/","text":"","alternateText":"","linkType":"Button","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"その他","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"004 Find out more (AI)","alternateText":"004 Find out more (AI)","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"当社エキスパートへのご相談","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/language-weaver/contact/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"AIの詳細","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/artificial-intelligence/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"開始する","description":"","linkType":"","link":{"url":"https://portal.languageweaver.com/","text":"","alternateText":"","target":{"key":"_blank","title":"New Window","description":"New Window"},"linkType":"","isExternal":true},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"IPサービス","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/navigation/ip-services/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"関心のある内容","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"001 I'm interested in (IP)","alternateText":"001 I'm interested in (IP)","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"知的財産サービス","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/intellectual-property-services/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"高品質な特許翻訳","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/intellectual-property-services/patents/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"外国特許出願の効率化","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/intellectual-property-services/patents/foreign-filing/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"訴訟や情報収集に関する知財翻訳","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/intellectual-property-services/patents/translations-litigation-information-purposes/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"IP調査","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/intellectual-property-services/research/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"IPサービスの詳細","description":"","linkType":"Button","link":{"url":"/jp/intellectual-property-services/","text":"","alternateText":"","linkType":"Button","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"サービス","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"002 Services (IP)","alternateText":"002 Services (IP)","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"特許翻訳","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/intellectual-property-services/patents/patent-translations/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"外国特許出願","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/intellectual-property-services/patents/foreign-filing/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"知的財産調査","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/intellectual-property-services/research/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"テクノロジー","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"003 Technology (IP)","alternateText":"003 Technology (IP)","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"inovia","description":"オンラインの外国特許出願","linkType":"","link":{"url":"/jp/intellectual-property-services/patents/inovia/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"AOP Connect ","description":"オンラインIP調査プラットフォーム","linkType":"","link":{"url":"/jp/intellectual-property-services/technology/aop-connect/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"PatBase","description":"グローバルな特許データベース","linkType":"","link":{"url":"/jp/intellectual-property-services/technology/patbase/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"その他","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"004 Find out more (IP)","alternateText":"004 Find out more (IP)","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"当社エキスパートへのご相談","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/contact/intellectual-property-services/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"RWSのグローバルな代理人ネットワーク","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/intellectual-property-services/patents/agent-network/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"IPリソース","description":"","linkType":"","link":{"url":"https://www.rws.com/intellectual-property-services/resources/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":true},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"業界別ソリューション","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/navigation/industries/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"規制業界","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"001 Regulated","alternateText":"001 Regulated","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"ライフサイエンス","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/industries/life-sciences/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"法務","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/industries/legal/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"金融サービス","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/industries/financial-services/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"マネージドケア","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/industries/managed-care/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":false},{"visible":true,"title":"政府機関","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"002 Government","alternateText":"002 Government","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"政府機関 ","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/industries/government/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"テレコム ","description":"","linkType":"","link":{"text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"航空宇宙・防衛","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/industries/aerospace-and-defense/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":false},{"visible":true,"title":"ハイテク","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"003 High-Tech","alternateText":"003 High-Tech","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"メディア","description":"","linkType":"","link":{"text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"小売・eコマース ","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/industries/retail-and-ecommerce/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"ハイテクソフトウェア","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/industries/high-tech-software/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"観光・レジャー・接客 ","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/industries/hospitality/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":false},{"visible":true,"title":"産業","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"004 Industrial","alternateText":"004 Industrial","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"自動車","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/industries/automotive/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"工業生産 ","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/industries/industrial-manufacturing/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"化学グローバリゼーションサービス","description":"","linkType":"","link":{"text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"エネルギー ","description":"","linkType":"","link":{"text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":false}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"会社情報","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/navigation/about/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"RWS","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"001 RWS","alternateText":"001 RWS","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"会社情報 ","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/about/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"Corporate Sustainability","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/about/corporate-sustainability/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"RWSの職場環境","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/about/life-at-rws/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"採用","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/about/careers/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"Executive Team","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/about/executive-team/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"最新情報","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"002 What's going on?","alternateText":"002 What's going on?","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"ニュース","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/about/news/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"ブログ","description":"","linkType":"","link":{"url":"https://www.rws.com/jp/blog/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":true},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"イベント","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/about/events/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"Globally Speaking Radio","description":"","linkType":"","link":{"url":"https://www.globallyspeakingradio.com/","text":"","alternateText":"","target":{"key":"_blank","title":"New Window","description":"New Window"},"linkType":"","isExternal":true},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"投資家向け情報","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"003 Investor relations","alternateText":"003 Investor relations","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"概要","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/about/investors/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"取締役","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/about/investors/directors/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"RNSの発表","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/about/investors/rns-announcements/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"業績、報告、プレゼンテーション","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/about/investors/results-and-reports/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"Documentation","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/about/investors/documentation-and-announcements/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"証券情報","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/about/investors/securities-information/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"お問い合わせ","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"004 Get in touch","alternateText":"004 Get in touch","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"お問い合わせ","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/contact/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"メディア","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/contact/media-enquiries/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"投資家向け情報","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/about/investors/contact/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"お問い合わせ","description":"","linkType":"Button","link":{"url":"/jp/contact/","text":"","alternateText":"","linkType":"Button","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":false,"resources":{"close":"閉じる"}},"template":{"content":{},"id":"MainNavigation","extendedProperties":{}},"id":"153338","extendedProperties":{}},{"content":{"title":"Cookies!!","description":"At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio cumque nihil impedit quo minus id quod maxime placeat facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat."},"template":{"content":{},"id":"CookieCompliance","extendedProperties":{}},"id":"153358","extendedProperties":{}}],"id":"Header","extendedProperties":{}}],"fragments":[],"id":"Header","extendedProperties":{}},{"regions":[],"fragments":[{"content":{"links":[{"url":"/jp/","text":"ホーム","alternateText":"ホーム","isExternal":false},{"url":"/jp/localization/","text":"ローカリゼーション","alternateText":"ローカリゼーション","isExternal":false},{"url":"/jp/localization/services/","text":"RWSの言語サービス ","alternateText":"RWSの言語サービス ","isExternal":false},{"url":"/jp/localization/services/all-language-services/","text":"すべてのサービス","alternateText":"すべてのサービス","isExternal":false}]},"template":{"content":{},"id":"Breadcrumb","extendedProperties":{}},"id":"153341","extendedProperties":{}},{"content":{},"template":{"content":{},"id":"NonRenderingComponentLink","extendedProperties":{}},"id":"185503","extendedProperties":{}},{"content":{"slides":[{"title":"RWSのすべての言語サービス","showMask":false,"encryptTitle":false}],"autoChange":true,"delay":5000,"fullBleedBackground":false},"template":{"content":{"variant":"a"},"id":"Hero","extendedProperties":{}},"id":"185504","extendedProperties":{}},{"content":{"autoChange":false,"delay":5000,"list":[{"title":"翻訳とローカリゼーション","id":"155180","type":"Promo","linkUrl":{"url":"/jp/localization/services/translation/","internalLink":{},"text":"詳細はこちら","isExternal":false}},{"title":"クリエイティブおよびメディア制作 ","id":"155182","type":"Promo","linkUrl":{"url":"/jp/localization/services/creative-and-media/","internalLink":{},"text":"詳細はこちら","isExternal":false}},{"title":"製品テストおよびデータトレーニング","id":"155183","type":"Promo","linkUrl":{"url":"/jp/localization/services/product-testing-and-data-training/","internalLink":{},"text":"詳細はこちら","isExternal":false}},{"title":"通訳 ","id":"155181","type":"Promo","linkUrl":{"url":"/","internalLink":{},"text":"詳細はこちら","isExternal":false}},{"title":"翻訳資産管理","id":"155185","type":"Promo","linkUrl":{"url":"/jp/localization/services/asset-management/","internalLink":{},"text":"詳細はこちら","isExternal":false}},{"title":"トレーニングおよびeラーニング ","id":"155184","type":"Promo","linkUrl":{"url":"/jp/localization/services/training-and-elearning/","internalLink":{},"text":"詳細はこちら","isExternal":false}},{"title":"ローカリゼーションテスト","id":"185507","type":"Promo","linkUrl":{"url":"/jp/localization/services/localization-testing/","internalLink":{},"text":"詳細はこちら","isExternal":false}},{"title":"言語品質保証","id":"185506","type":"Promo","linkUrl":{"url":"/jp/localization/services/language-quality-assurance/","internalLink":{},"text":"詳細はこちら","isExternal":false}}]},"template":{"content":{"variant":"b"},"id":"ListCards","extendedProperties":{}},"id":"185508","extendedProperties":{}}],"id":"Main","extendedProperties":{}},{"regions":[{"regions":[],"fragments":[{"content":{"linkList":[{"title":"RWS","description":"\n

\n ","links":[{"url":"/jp/about/careers/","internalLink":{},"text":"採用","alternateText":"採用","isExternal":false},{"url":"/jp/contact/","internalLink":{},"text":"お問い合わせ","alternateText":"お問い合わせ","isExternal":false},{"url":"/jp/about/offices/","internalLink":{},"text":"オフィス","alternateText":"オフィス","isExternal":false},{"url":"/jp/about/","internalLink":{},"text":"会社情報","alternateText":"会社情報","isExternal":false}]},{"title":"投資家情報","links":[{"url":"/jp/about/investors/","internalLink":{},"text":"Overview","alternateText":"Overview","isExternal":false},{"url":"/jp/about/investors/investment-proposition/","internalLink":{},"text":"投資のご提案","alternateText":"投資のご提案","isExternal":false},{"url":"/jp/about/investors/directors/","internalLink":{},"text":"取締役","alternateText":"取締役","isExternal":false},{"url":"/jp/about/executive-team/","internalLink":{},"text":"エグゼクティブチーム","alternateText":"エグゼクティブチーム","isExternal":false},{"url":"/jp/about/investors/rns-announcements/","internalLink":{},"text":"RNSの発表","alternateText":"RNSの発表","isExternal":false},{"url":"/jp/about/investors/results-and-reports/","internalLink":{},"text":"業績、報告、プレゼンテーション","alternateText":"業績、報告、プレゼンテーション","isExternal":false}]},{"title":"業務内容","links":[{"url":"/jp/localization/","internalLink":{},"text":"ローカリゼーション","alternateText":"ローカリゼーション","isExternal":false},{"url":"/jp/content/","internalLink":{},"text":"コンテンツ","alternateText":"コンテンツ","isExternal":false},{"url":"/jp/artificial-intelligence/","internalLink":{},"text":"AI","alternateText":"AI","isExternal":false},{"url":"/jp/intellectual-property-services/","internalLink":{},"text":"IPサービス","alternateText":"IPサービス","isExternal":false},{"url":"/jp/industries/","internalLink":{},"text":"業界別ソリューション","alternateText":"業界別ソリューション","isExternal":false}]}],"promo":{"title":"マーケティング情報の受信設定","description":"RWSに関する詳細情報をお求めの場合は、RWSのPreference Centerにご登録ください。受信を希望されるマーケティング情報の種類も設定できます。","link":{"url":"/jp/about/preference-centre/","internalLink":{},"text":"サインアップ ","alternateText":"サインアップCTA","target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":false}},"socialLinks":{"title":"RWSの声","links":[{"url":"https://twitter.com/RWSGroup","text":"Twitter","alternateText":"Twitter","icon":{"desktopImage":{"friendlyFileSize":"499 B","title":"Twitter icon","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/twitter_tcm220-153337.svg","fileSize":499,"mimeType":"image/svg+xml"},"desktopImagePortrait":{"friendlyFileSize":"499 B","title":"Twitter icon","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/twitter_tcm220-153337.svg","fileSize":499,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImageValue":{"friendlyFileSize":"499 B","title":"Twitter icon","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/twitter_tcm220-153337.svg","fileSize":499,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImage":{"friendlyFileSize":"499 B","title":"Twitter icon","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/twitter_tcm220-153337.svg","fileSize":499,"mimeType":"image/svg+xml"},"isVideo":false,"hasMobileImage":true},"target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":true},{"url":"https://www.linkedin.com/company/rws-group","text":"LinkedIn","alternateText":"LinkedIn","icon":{"desktopImage":{"friendlyFileSize":"491 B","title":"Linkedin icon","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/linkedin_tcm220-153329.svg","fileSize":491,"mimeType":"image/svg+xml"},"desktopImagePortrait":{"friendlyFileSize":"491 B","title":"Linkedin icon","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/linkedin_tcm220-153329.svg","fileSize":491,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImageValue":{"friendlyFileSize":"491 B","title":"Linkedin icon","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/linkedin_tcm220-153329.svg","fileSize":491,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImage":{"friendlyFileSize":"491 B","title":"Linkedin icon","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/linkedin_tcm220-153329.svg","fileSize":491,"mimeType":"image/svg+xml"},"isVideo":false,"hasMobileImage":true},"target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":true},{"url":"https://www.facebook.com/TheRWSGroup","text":"Facebook","alternateText":"Facebook","icon":{"desktopImage":{"friendlyFileSize":"357 B","title":"facebook icon","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/facebook_tcm220-153331.svg","fileSize":357,"mimeType":"image/svg+xml"},"desktopImagePortrait":{"friendlyFileSize":"357 B","title":"facebook icon","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/facebook_tcm220-153331.svg","fileSize":357,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImage":{"friendlyFileSize":"357 B","title":"facebook icon","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/facebook_tcm220-153331.svg","fileSize":357,"mimeType":"image/svg+xml"},"isVideo":false,"hasMobileImage":false},"target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":true},{"url":"https://www.youtube.com/c/RWSGroupPLC","text":"YouTube","alternateText":"YouTube","icon":{"desktopImage":{"friendlyFileSize":"405 B","title":"Youtube icon","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/youtube_tcm220-153328.svg","fileSize":405,"mimeType":"image/svg+xml"},"desktopImagePortrait":{"friendlyFileSize":"405 B","title":"Youtube icon","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/youtube_tcm220-153328.svg","fileSize":405,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImage":{"friendlyFileSize":"405 B","title":"Youtube icon","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/youtube_tcm220-153328.svg","fileSize":405,"mimeType":"image/svg+xml"},"isVideo":false,"hasMobileImage":false},"target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":true}]},"utilityLinks":{"links":[{"url":"/jp/legal/terms-and-conditions/","internalLink":{},"text":"利用規約","alternateText":"利用規約","isExternal":false},{"url":"/jp/legal/copyright/","internalLink":{},"text":"Copyright（著作権） ","alternateText":"Copyright（著作権）","target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":false},{"url":"/jp/legal/privacy/","internalLink":{},"text":"プライバシー","alternateText":"プライバシー","target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":false},{"url":"/jp/legal/security/","internalLink":{},"text":"セキュリティ","alternateText":"セキュリティ","target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":false},{"url":"/jp/legal/modern-slavery-statement/","internalLink":{},"text":"英国現代奴隷法に関する声明","alternateText":"英国現代奴隷法に関する声明","target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":false},{"url":"/jp/legal/privacy/cookie-notice/","internalLink":{},"text":"Cookieに関する通知","alternateText":"Cookieに関する通知","target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":false}]},"cookiePreferencesCta":"Cookie設定"},"template":{"content":{},"id":"OneTrustSiteFooter","extendedProperties":{}},"id":"153373","extendedProperties":{}},{"content":{"icon":{"desktopImage":{"friendlyFileSize":"703 B","title":"globe","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/globe-1_tcm220-153333.svg","fileSize":703,"mimeType":"image/svg+xml"},"desktopImagePortrait":{"friendlyFileSize":"703 B","title":"globe","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/globe-1_tcm220-153333.svg","fileSize":703,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImageValue":{"friendlyFileSize":"703 B","title":"globe","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/globe-1_tcm220-153333.svg","fileSize":703,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImage":{"friendlyFileSize":"703 B","title":"globe","mediaType":"Image","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/globe-1_tcm220-153333.svg","fileSize":703,"mimeType":"image/svg+xml"},"isVideo":false,"hasMobileImage":true},"links":[{"url":"/localization/services/all-language-services/","text":"English","isExternal":false,"selected":false,"lang":"en","isAvailable":true,"noContentMessage":{"title":"Unfortunately this page is not available in English","body":"

The page is however available in English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

You can also return to your previous page or go to the English language homepage.

Es gibt die Seite jedoch auf English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

Sie können auch zu Ihrer vorherigen Seite zurückkehren oder zur deutschen Homepage gehen.

La page est toutefois disponible en English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

Vous pouvez également revenir à la page précédente ou accéder à la page d'accueil en français.

Sin embargo, la página está disponible en English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

También puedes volver a la página anterior o ir a la página de inicio en español.

Tuttavia, la pagina è disponibile in English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

È possibile tornare alla pagina precedenteo andare nella homepage in lingua italiana.

The page is however available in English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

You can also return to your previous page or go to the Chinese language homepage.

The page is however available in English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

You can also return to your previous page or go to the Japanese language homepage.

The page is however available in English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

You can also return to your previous page or go to the Korean language homepage.