クリエイティブ＆デジタルコンテンツのローカリゼーション
グローバルマーケティング

世界中がオーディエンス

あらゆる言語と市場で、ターゲットの心をつかむ魅力的なマーケティングキャンペーンを展開しましょう。
お問い合わせ

成果をもたらすグローバルキャンペーン

言葉の正確さと文化的なインパクトを兼ね備えた魅力的なマーケティングコンテンツで、世界中の顧客とつながりましょう。クリエイティブのプロ、リンギスト、ローカリゼーションエキスパートのチームが協力して、現実的な成果をもたらすグローバルなマーケティングキャンペーンを企画・実施します。
RWSのお客様
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever

インパクトのあるグローバルマーケティングの構築

インパクトのあるグローバルマーケティングの構築

新市場での製品やキャンペーンの立ち上げをお考えですか？競争が激しいグローバル市場で注目を集めて盛り上げるのは、簡単なことではありません。 

RWSでは、クリエイティブやローカリゼーションのエキスパートチームが、どの言語でもターゲット層に響く効果的なマーケティングキャンペーンの構築をサポートしています。

グローバルファーストのマーケティング戦略を提案

グローバルファーストのマーケティング戦略を提案

国際的なマーケティングを成功させるには、文化への細やかな配慮、現地の市場動向、事業全体のビジネス目標を組み込んだ戦略的アプローチが欠かせません。 

RWSでは、お客様と緊密に協力し、ターゲットオーディエンスの共感を呼ぶようカスタマイズしたグローバルマーケティング戦略を構築し、あらゆる市場で成果を生み出します。さらに、KPIの特定、競合他社の分析、グローバルマーケティング目標達成のためのロードマップ作成をサポートします。

グローバルマーケティングに人間らしさを

グローバルマーケティングに人間らしさを

マーケティングキャンペーンの効果が最も高くなるのは、オーディエンスと感情的な絆が生まれたときです。そのため、RWSは人間の創造力と文化理解を融合させ、本物の共感を呼ぶマーケティングコンテンツを提供しています。 

当社のアプローチにより、メッセージが正確に翻訳されるだけでなく、ターゲット市場の文化的なニュアンスや感受性に合わせて調整され、それが信頼と影響力の強化につながります。

ブランド力を世界に広げる

ブランド力を世界に広げる

当社は、世界市場でのブランド力を強化するマーケティングコンテンツサービスを提供しています。当社の総合的なグローバルファースト戦略を採用することで、世界に向けたマーケティングキャンペーンをクリエイティブかつ魅力的なものにし、正確な言葉で文化的なインパクトを持たせられるようになります。 

  • クリエイティブのエキスパートチームが、お客様と緊密に連携し、世界中の顧客の共感を呼ぶ斬新なコンセプトとメッセージを作成
  • エキスパートリンギストと国内レビュアーが、マーケティングコンテンツの制作をサポートし、ブランドの評判を損なうおそれのある言語的・文化的な問題を防止
  • 動画制作、グラフィックデザイン、マルチメディア開発を含む幅広いコンテンツ制作サービスを提供
  • プロジェクトマネージャーがマーケティングローカリゼーションプロジェクトの全工程を管理し、納期厳守、効率的な作業進行、徹底した品質管理テストを監督
  • 言語エキスパートと国内コンサルタントのグローバルネットワークが、現地の市場動向、文化的なニュアンス、消費者の好みに関する有益なインサイトを提供
ケーススタディ

Adobe Express

インドの祭礼と教育業界向けに、RWSが多様なチャネルと形式で利用可能なAdobe Expressテンプレートを構築した事例を紹介します。
ケーススタディを読む

目標達成に必要なパートナー 

グローバルSEO

国際検索エンジン向けにトラフィックとコンテンツを最適化することで、可視性とオーガニックトラフィックを向上させます。
さらに詳しく見る

ウェブサイトのローカリゼーション

正確に翻訳され、文化に合わせて調整されたグローバルなウェブサイトを実現します。
さらに詳しく見る

翻訳サービス

高品質な翻訳を世界中にお届けします。RWSは、人間の専門知識とテクノロジーを組み合わせることで、正確かつ流暢で文化的に適切な翻訳を実現しています。
さらに詳しく見る

動画と音声の翻訳

エキスパートが手がける翻訳、字幕、吹き替えサービスを活用し、世界中の顧客の心に響く動画コンテンツを制作しましょう。
さらに詳しく見る

マーケティングを強化する方法をお探しですか？

RWSとコラボレーションしましょう。当社のエキスパートチームがお客様固有の課題を理解し、世界中のオーディエンスの心を掴むマーケティング戦略の立案をサポートします。

お問い合わせ

グローバルマーケティング：よくある質問

グローバルマーケティングとは、世界の多様な顧客に合わせて、ブランド、製品、サービスを調整しながら、プロモーションを実施することです。効果的なグローバルマーケティングは、グローバルブランドの認知度の向上や、新規顧客へのリーチ、ブランドロイヤルティの強化をもたらし、複数の海外市場でビジネスの成長を最大化するために役立ちます。
グローバルマーケティングでは、さまざまな文化、言語、市場力学、規制に合わせて、メッセージ、コンテンツ、視覚要素、戦略を調整する必要があります。一般的に、国内マーケティングでは、単一の良く知っているオーディエンスをターゲットとします。グローバルマーケティングでは、さまざまな地域の顧客の心に届くようなコンテンツを提供するために、文化に対する深い理解とローカリゼーションの専門知識が必要となります。これはRWSが得意とする分野です。
グローバルマーケティングによって、文化的適切性のあるキーワードリサーチや、ローカライズされたコンテンツの作成、ウェブサイトの技術的な最適化、地域リンク構築戦略の策定を行うことで、グローバルSEOのパフォーマンスは大幅に向上します。RWSでは、多言語での検索エンジン最適化のスペシャリストが、コンテンツの国際的なランクを高めることで、ターゲット市場でのトラフィック量、エンゲージメント、コンバージョンを強化します。
グローバルマーケティングの一般的な課題には、文化的差異、言語障壁、多様な規制、一貫性のないブランドメッセージなどがあります。また、グローバルキャンペーンは効果を維持することが難しく、これもよくある課題の1つといえます。RWSが提供するターゲット戦略、文化的差異を配慮したコンテンツ、堅牢なローカリゼーションプロセス、市場に関する専門知識は、企業がこれらの課題を克服しグローバル市場で成功するために役立ちます。
ローカリゼーションによって、お客様のマーケティングコンテンツは、各ターゲット市場に合わせて文化的、言語的、視覚的に調整されます。お客様のメッセージは、文化的に適切で正確なものとなり、確実に顧客の心に届きます。RWSのローカリゼーションの専門家は、お客様のブランドが一貫したグローバルアイデンティティを維持しながら、現地のオーディエンスと真のつながりを構築できるよう支援します。これにより、ブランドの効果と顧客ロイヤルティを最大限に高めることができます。
はい。多言語のコンテンツ作成、文化的な調整、コミュニティエンゲージメントなど、グローバルなソーシャルメディア管理を提供しています。RWSでは、グローバルソーシャルメディアを担当するスペシャリストが、一貫したブランドメッセージの発信、顧客エンゲージメントの強化、現地の基準や規制の遵守を支援し、お客様のブランドが世界の顧客と真のつながりを構築できるようにしています。
RWSのグローバルマーケティングプロセスは簡単に開始できます。今すぐ、当社のグローバルマーケティングスペシャリストにお問い合わせください。お客様のマーケティング目標について相談のうえ、明確な提案と料金を提示します。また、次の段階の概要をわかりやすく説明するとともに、プロセス全体を途切れなくご案内し、確実にグローバル市場のエンゲージメントを強化できるよう支援します。