クリエイティブ＆デジタルコンテンツのローカリゼーション
- クリエイティブ＆デジタルコンテンツのローカリゼーション
- クリエイティブとデジタル
- グローバルSEO
- 通訳
- グローバルマーケティング
- eラーニングコンテンツ
- アクセシビリティ
言語の壁をリアルタイムに解消
当社のプロフェッショナルな通訳サービスは、ビジネス会議、カンファレンス、イベントなど、国際的な場面での効果的なコミュニケーションをサポートします。逐次通訳、同時通訳、電話通訳など、さまざまな通訳オプションをご用意しており、あらゆる状況で明瞭かつ正確なコミュニケーションを実現します。
RWSのお客様
グローバルな専門性でシームレスなコミュニケーションを実現
グローバルな専門性でシームレスなコミュニケーションを実現
世界中の顧客と効果的にコミュニケーションを取りたいとお考えですか？RWSは、160か国以上で言語に関する専門知識を提供しています。
当社の通訳者は、言語と専門分野に関する知識を備えた経験豊富な専門家です。文化的エッセンスを損なうことなく、適切な用語を使用して、メッセージを正確に伝えます。
戦略的ソリューションでグローバルコミュニケーションに対応
戦略的ソリューションでグローバルコミュニケーションに対応
複雑な通訳ニーズに対応できる戦略的パートナーをお探しですか？RWSは、効果的なコミュニケーションがグローバルビジネスの目標達成に不可欠であることを理解しています。
お客様と緊密に連携して、お客様固有のニーズを把握し、国際会議の支援、グローバル研修プログラムのサポート、多様な職場内の円滑なコミュニケーションなど、お客様の目的に合わせた通訳戦略を策定します。
通訳における人間ならではの要素
通訳における人間ならではの要素
コミュニケーションを促進する上でテクノロジーの果たす役割は大きいものの、通訳には人間ならではの要素が不可欠です。
RWSの通訳者は言語のエキスパートであるだけでなく、あらゆる言語で繊細な意味や感情のニュアンスまで丁寧に伝えるスキルを備えた、コミュニケーションのプロでもあります。
妥協のない品質とコンプライアンス
妥協のない品質とコンプライアンス
RWSは、お客様に卓越したサービスを提供し、通訳の品質において最高水準を維持することに取り組んでいます。
- 通訳専任マネージャーがプロセスを通じて丁寧にガイド
- 機器レンタルと現場のテクニカルサポート
- 厳選された通訳者の採用と研修で、常に高品質を実現
- 多言語通訳でお客様と世界中のオーディエンスをつなぐ
お客様に必要なパートナー
多言語イベントサービス
通訳、翻訳、オンサイトテクニカルサポートなど、国際イベントを成功に導くための総合的な言語サポートをご用意しています。
さらに詳しく見る
戦略的な翻訳
ビジネス目標に沿った包括的な翻訳戦略を策定し、すべてのコンテンツにわたって一貫性のある高品質な翻訳を実現します。
さらに詳しく見る
アクセシビリティ
より包括的なデジタル世界を実現しましょう。包括的なアクセシビリティソリューションにより、誰もがコンテンツにアクセスできるようになります。
さらに詳しく見る
HAIで翻訳を迅速化
AI翻訳プラットフォーム、HAIを使用すると、ドキュメントやその他のコンテンツを高速かつ正確でコスト効率に優れた方法で翻訳できます。
さらに詳しく見る
世界中の顧客とつながる準備はできていますか？
当社の経験豊富なチームがお客様の課題を理解し、疑問に答え、言語をまたいだ効果的なコミュニケーションをサポートします。
通訳サービス：よくある質問
通訳とは何ですか？翻訳との違いを教えてください。
通訳は、ある言語から別の言語へ話し言葉をリアルタイムで変換しますが、翻訳は主に、文字として書かれたテキストを扱います。通訳を利用すると、多言語環境の打合わせや会議などで、即時のライブコミュニケーションが可能になります。RWSでは、熟練した通訳者が正確で明瞭かつ文化的に配慮したコミュニケーションを提供し、効果的なグローバル対話を可能にします。
通訳サービスにはどのような種類がありますか？
主な方式として、同時通訳（発話中にリアルタイムで訳す）、逐次通訳（発話の短い区切りごとに訳す）、電話通訳（OPI）があります。RWSは、これらすべての通訳サービスを、リモートでもオンサイトでも、お客様のイベント、オーディエンス、ロジスティックの要件に合わせて提供できます。
同時通訳と逐次通訳の違いは何ですか？
同時通訳は、話し手の発言中に即座に訳していきます。大規模な会議や放送に適しています。逐次通訳は、話し手が発話を一時停止するたびに通訳者が訳します。小規模な会議、インタビュー、法的手続きに適しています。RWSの専門家が、イベントの規模、状況、設定に基づいて最適な通訳方式をご選択いただけるようサポートします。
リモート通訳とオンサイト通訳はそれぞれどのような場合に適していますか？
電話やビデオを介したリモート通訳は、仮想会議、ウェビナーなど、参加者が地理的に分散している場合に適しています。オンサイト通訳は、複雑なやり取り、大規模イベント、または通訳がその場にいることによってコミュニケーションの効果を高めたい場合に適しています。RWSは、リモートとオンサイトの両方の通訳に対応し、お客様がそれぞれのニーズに適した方式を選択できるようご案内しています。
プロフェッショナル通訳によって最もメリットを得られる業界はどこですか？
医療、法務、政府機関、金融、テクノロジー、製薬、企業研修、グローバル事業などは、通訳サービスから大きなメリットを得ることができます。正確に通訳することにより、重要な局面でコンプライアンス、明確なコミュニケーション、文化的配慮を確保できます。RWSは、多様なグローバルセクターに合わせた、業界固有の正確な通訳の提供を得意としています。
RWSは、通訳の品質と正確性をどのように確保していますか？
通訳者の厳格な選定、継続的な専門トレーニング、特定分野の専門知識、包括的な品質保証プロセスによって品質と正確性を確保しています。当社の専門通訳者は、文化的に適切かつ正確な通訳を提供することで、お客様のニーズを的確に満たし、明瞭かつコンプライアンスが確保された効果的な多言語コミュニケーションを実現します。
RWSの通訳サービスはどのような言語と方言に対応していますか？
主要なグローバル言語（英語、スペイン語、中国語、フランス語、ドイツ語、日本語、ポルトガル語、ロシア語、アラビア語）と多様な方言など、500以上の言語ペアの通訳に対応しています。当社の広範なグローバル通訳ネットワークを通じて、幅広い言語をサポートし、世界のあらゆるオーディエンスに効果的な多言語コミュニケーションを提供できます。
RWSへの相談依頼や通訳者の予約を行うにはどうすればよいですか？
ご相談や通訳者の予約は簡単です。今すぐオンラインでお問い合わせください。当社の担当チームがお客様の要望を明確化し、お客様に合わせた提案と、透明性の高い料金、シームレスな予約を提供します。お問い合わせには迅速に対応し、お客様のコミュニケーションニーズに合わせて的確で効果的な通訳ソリューションを提案いたします。