クリエイティブ＆デジタルコンテンツのローカリゼーション
- クリエイティブ＆デジタルコンテンツのローカリゼーション
- クリエイティブとデジタル
- グローバルSEO
- 通訳
- グローバルマーケティング
- eラーニングコンテンツ
- アクセシビリティ
世界中の人が参加できるイベントに
RWSのグローバルイベントサービスでは、あらゆる規模の会議、ミーティング、専門的な集まりにおいて円滑なコミュニケーションを実現できます。経験豊富な通訳者、最新機材、包括的なサポートにより、あらゆる言語でイベントを成功に導きます。
RWSのお客様
エンドツーエンドのサービスでスムーズなイベントを実現
エンドツーエンドのサービスでスムーズなイベントを実現
グローバルイベントの企画は、特に言語やコミュニケーションの面で複雑になりがちです。RWSのエンドツーエンドのグローバルイベントサービスでは、通訳の選定、コンテンツの翻訳、機材の手配、現地サポートなど、あらゆる面に配慮しています。
お客様と密に連携し、お客様のニーズを把握して、あらゆるイベントをスムーズに運営できるようにすることで、オーディエンスや目標に集中することができます。
柔軟なソリューションであらゆるイベントに対応
柔軟なソリューションであらゆるイベントに対応
小規模なビジネスミーティングから大規模な国際会議、リモート参加者を含むハイブリッド形式のイベントまで、RWSはあらゆるニーズに柔軟に対応します。
オンサイトおよびリモートの通訳、同時通訳、逐次通訳のサービスを提供し、急な変更にも迅速に対応して、イベント全体を通じてスムーズなコミュニケーションを実現します。
人間の専門知識とテクノロジーを融合
人間の専門知識とテクノロジーを融合
RWSは、人間の専門知識とAIテクノロジーがシームレスに融合した「真のインテリジェンス」の力を信じています。RWSのグローバルイベントサービスは、両者の強みを活かし、あらゆる参加者にとって文化に配慮した正確かつ魅力的なコミュニケーションを実現します。
エキスパート通訳者のスキルと、リモート通訳プラットフォームやAI翻訳ツールといった先進テクノロジーを組み合わせて、真に卓越したイベント体験を提供します。
卓越した技術力とシームレスな連携
卓越した技術力とシームレスな連携
プロの通訳者が、文化の本質や正しい専門用語をしっかり考慮してメッセージを正確に伝えます。
- 通訳ブース、会議用マイク、ヘッドセットなどを完備し、明瞭で信頼性の高い音声を実現
- 安全で安定したリモート通訳プラットフォームにより、仮想およびハイブリッド形式のイベントに対応
- マイクやプロジェクターのセットアップからライブストリームや録画の管理まで、プロフェッショナルなサポートを提供
- オンサイトのテクニカルサポートによりイベントをスムーズに運営し、技術的な問題を迅速に解決
目標達成に必要なパートナー
通訳
経験豊富な通訳のグローバルネットワークで、お客様のあらゆる言語ニーズにお応えします。
さらに詳しく見る
クリエイティブ＆デジタルコンテンツのローカリゼーション
グローバルコンテンツの可能性を解き放ちましょう。クリエイティブのエキスパートとローカリゼーションスペシャリストが、あらゆる市場で顧客の心に響く魅力的なコンテンツの制作をお手伝いします。
さらに詳しく見る
戦略的な翻訳
ビジネス目標に沿った包括的な翻訳戦略を策定し、すべてのコンテンツにわたって一貫性のある高品質な翻訳を実現します。
さらに詳しく見る
グローバル動画制作
専門的な動画制作サービスにより、世界中の顧客向けに高品質な動画コンテンツを制作します。
さらに詳しく見る
イベントを真にグローバル化したいとお考えですか？
経験豊富なチームが、今後の多言語イベントにおいてシームレスなコミュニケーションを実現します。
Loading...
多言語イベントサービス：よくある質問
多言語イベントサービスとは何ですか？なぜ重要なのですか？
多言語イベントサービスは、会議、ウェビナー、集会、トレーニングセッションなどのライブイベント中に、言語間の効果的なコミュニケーションを提供します。サービスには、専門的な通訳、リアルタイムキャプション、字幕制作、機器のセットアップ、テクニカルサポートが含まれます。多言語イベントで明確かつインクルーシブなコミュニケーションを提供できれば、世界中の多様なオーディエンスの関心を引きつけ、参加者の理解を深め、体験の質を高めることができます。
イベントの同時通訳と逐次通訳の違いは何ですか？
同時通訳は、話し手の発話に合わせて即時に訳していきます。会議や大規模イベントで遅延なくオーディエンスの関心を維持したい場合に適しています。逐次通訳は、話し手が発話を一時停止してから訳します。小規模な会議、ワークショップ、またはインタラクティブな状況に適しています。RWSは両方の通訳方式に対応し、イベントの形式、オーディエンスの規模、言語ニーズに基づいてお客様が最適な方式を選択できるよう助言します。
リアルタイムのイベント通訳にはどのような機器が必要ですか？
リアルタイムの通訳には、通常、専門通訳ブース、ヘッドセット、マイク、送信機、受信機、専用サウンドシステムが必要です。RWSが必要なすべての通訳機器とオンサイトのテクニカルサポートを提供するので、すべての多言語の参加者に対して、対面でもリモートでも、明瞭な音声品質、シームレスなコミュニケーション、スムーズなイベント体験が確保されます。
RWSの通訳者が技術用語や業界用語を確実に理解できるのはなぜですか？
業界の専門知識と豊富な経験を有する通訳者を丁寧に選定しています。また、お客様の業界やイベントのトピックに関する準備資料や用語集を提供しています。このようなきめ細かい準備によって、技術、医療、法律、金融など、業種用語の正確な通訳が可能となり、わかりやすく正確かつ専門的な多言語イベントを実現できます。
RWSは、仮想イベントまたはハイブリッドイベントのリモート通訳に対応していますか？
はい。高度なリモート通訳テクノロジーを活用し、仮想イベントやハイブリッドイベントの専門的なリモート通訳サービスを提供しています。RWSの通訳者は、安全な仮想プラットフォームを通じて正確なリアルタイム通訳を提供します。これは、オンラインイベントやハイブリッドイベントで、言語も所在地も異なる多様なオーディエンスの関心を効果的に引きつけ、品質、信頼性、アクセシビリティを維持するために役立ちます。
RWSは、直前での言語変更やリクエストにどのように対応していますか？
俊敏で柔軟なアプローチを採用しているため、直前の言語リクエストや変更にもすばやく対応できます。プロフェッショナル通訳者と技術チームの広範なグローバルネットワークにより、迅速な対応、効率的な調整、シームレスなコミュニケーションの継続が可能です。予期せぬ言語ニーズや変更が生じても円滑にイベントを進行できます。
多言語イベント通訳サービスの料金を教えてください。
料金は、イベントの期間、言語数、通訳者の要件、機器のニーズ、イベントの場所（オンサイトまたはリモート）によって異なります。RWSは、お客様のイベントに合わせて明確な見積もりを提供し、コスト概要を明示します。そのため、お客様は多言語イベントの効果と品質を最大限に高めながら、予算を予測し柔軟に計画できます。
イベントに向けてRWSの通訳サービスを予約するにはどうすればよいですか？
RWSの通訳サービスは簡単に予約できます。今すぐオンラインで当社のイベントスペシャリストにお問い合わせください。担当チームがお客様のイベント要件を確認し、ご利用いただけるオプションをわかりやすく示します。続いて、詳細な提案と明確な料金を提示し、円滑に手配を進めます。お客様の多言語イベントが世界中の顧客を効果的かつプロフェッショナルに魅了できるよう支援します。