翻訳サービス
インクルーシブな動画コンテンツ
あらゆるオーディエンスが楽しめる動画コンテンツを制作しましょう。RWSはキャプション、音声解説、手話通訳など、多様な動画アクセシビリティサービスを提供しています。世界中の誰もが楽しめるコンテンツの制作パートナーとして、より多くのオーディエンスにリーチし、インクルージョンへの取り組みを示せるようお手伝いします。
RWSのお客様
幅広いグローバルオーディエンスにリーチ
幅広いグローバルオーディエンスにリーチ
動画コンテンツでより多くの顧客を獲得しましょう。RWSは多言語対応の動画アクセシビリティサービスを提供しており、お客様が世界中の視聴者とつながれるようお手伝いします。
言語エキスパートとアクセシビリティスペシャリストのグローバルネットワークが、さまざまな文化や言語に合わせて動画コンテンツを調整することで、どこでも誰でもコンテンツにアクセスできるようになります。
すべての人に優れたユーザー体験を
すべての人に優れたユーザー体験を
真にインクルーシブな視聴体験を創出しましょう。RWSは、すべてのオーディエンスが、障がいの有無に関係なく楽しめる有益な動画の制作をお手伝いします。
キャプションや音声解説など、代替の情報アクセス方法を提供することで、すべての視聴者により魅力的でインクルーシブな体験を提供できるようサポートします。
イノベーションを活用してアクセシビリティを強化
イノベーションを活用してアクセシビリティを強化
最新のテクノロジーを活用して動画のアクセシビリティを効率化し、さまざまなファイル形式や配信方法をお客様のニーズに合わせて提供することで、動画へのアクセシビリティと関心を高めることができます。
- AIキャプションで正確性と効率性を両立
- 自動ワークフローで納期短縮とコスト削減を実現
- 高度な品質管理ツールでコンテンツの正確性と一貫性を確保
- 主な動画プラットフォームやコンテンツ管理システムとスムーズに統合
アクセシビリティ基準に準拠
アクセシビリティ基準に準拠
動画のアクセシビリティを万全にしたいですか？RWSは、インクルーシブであることと、ウェブコンテンツアクセシビリティガイドライン（WCAG）などのアクセシビリティの基準と規制に準拠することの重要性を理解しています。
チームは、動画キャプション、音声解説、手話通訳のベストプラクティスに従い、誰もがアクセスできる動画の制作に取り組んでいます。
目標達成に必要なパートナー
動画と音声の翻訳
エキスパートによる翻訳、字幕、吹き替えサービスにより、世界中の顧客の心に響く動画コンテンツの制作を支援します。
さらに詳しく見る
ドキュメントのアクセシビリティ
代替形式や支援テクノロジーの互換性など、包括的なドキュメントアクセシビリティソリューションにより、誰でも文書にアクセスできるようにします。
さらに詳しく見る
eラーニングのアクセシビリティ
専門的なローカリゼーションおよびアクセシビリティサービスにより、すべての学習者に対応したインクルーシブでアクセシブルなeラーニング体験を実現します。
さらに詳しく見る
ウェブサイトおよびソフトウェアのアクセシビリティ
総合的なアクセシビリティテストおよびコンサルティングサービスにより、能力に関係なく、誰もがアクセスできるウェブサイトとソフトウェアを実現できます。
さらに詳しく見る
動画のアクセシビリティを今すぐ強化しましょう
当社のアクセシビリティエキスパートチームは、インクルーシブな動画体験を創出することのニュアンスを理解しています。RWSは、お客様の動画コンテンツを誰もが視聴できるようお手伝いします。
動画のアクセシビリティ：よくある質問
動画のアクセシビリティとは何ですか？なぜ重要なのですか？
動画のアクセシビリティとは、障がいを持つ人を含めて、すべての人がマルチメディアコンテンツを理解し使用できることを意味します。キャプション、音声解説、手話通訳を提供して動画のアクセシビリティを確保することは、インクルージョンや、規制コンプライアンス、ユーザーエンゲージメントの強化につながり、ブランドのグローバルリーチの拡大にも役立ちます。
キャプションと字幕の違いは何ですか？
キャプションには、セリフに加えて、音響効果などの重要な音声要素の説明が含まれるため、聴覚障がいのあるオーディエンスのアクセシビリティに対応できます。字幕は、多言語の視聴者向けにセリフを他の言語に翻訳したものであり、一般的に音声要素の説明は含まれません。RWSは、多様なオーディエンスのニーズを満たすため、キャプションと字幕の両方に対応しています。
音声解説とは何ですか？なぜ必要なのですか？
音声解説とは、動画の主な視覚要素を説明するナレーションです。これにより、視覚障がいのある人もコンテンツを完全に理解できるようになります。RWSは、専門的な音声解説によって、すべての人にインクルーシブで魅力的かつコンプライアンスが確保された動画体験を提供できるようにしています。
ライブ動画にはキャプションが必要ですか？
はい。ADA、米国リハビリテーション法第508条、ウェブコンテンツアクセシビリティガイドラインなどの規制要件を満たすためには、多くの場合、ライブストリーミングまたはブロードキャストのコンテンツにリアルタイムキャプションを付ける必要があります。RWSは、リアルタイムキャプションサービスを提供することでコンプライアンスとアクセシビリティに対応しています。これにより、お客様のライブ動画は、あらゆるオーディエンスに効果的にリーチできるようになります。
RWSはどのような動画アクセシビリティサービスを提供していますか？
クローズドキャプション、多言語字幕、音声解説、トランスクリプション、手話通訳、アクセシビリティ監査などを含めた包括的な動画アクセシビリティサービスを提供しています。専門リンギスト、アクセシビリティのスペシャリスト、高度なテクノロジーを組み合わせることで、インクルーシブな動画体験を提供しています。
動画アクセシビリティサービスを使用することで、最もメリットが得られる業界はどこですか？
アクセシビリティは、さまざまなオーディエンスや業界に有益ですが、規制コンプライアンス要件やオーディエンスの多様なニーズを考慮すると、特に教育、eラーニング、医療、金融、政府機関、メディア、テクノロジーなどの業界は、動画のアクセシビリティから大きなメリットを得ることができます。RWSは、各業種固有の基準を満たしつつ、オーディエンスのエンゲージメントを強化するようなカスタムアクセシビリティソリューションを提供しています。
RWSは動画アクセシビリティの正確性とコンプライアンスをどのように確保していますか？
RWSは、アクセシビリティのスペシャリストによる厳格な品質保証チェック（多言語コンテンツの場合は専門リンギストも参加）によって正確性とコンプライアンスを確保しています。RWSは、ウェブコンテンツアクセシビリティガイドライン2.2などのアクセシビリティガイドラインに厳密に準拠しています。これにより、お客様の動画コンテンツは、正確性が維持され、多様なオーディエンスの文化背景に配慮しながら、アクセシビリティ基準を満たしたものとなります。
RWSの動画アクセシビリティサービスを開始するにはどうすればよいですか？
当社のアクセシビリティチームにオンラインでお問い合わせいただくか、または動画プロジェクトの詳細をご送信ください。当社のスペシャリストがアクセシビリティ要件についてわかりやすく説明したうえで、カスタムソリューションを提案し、明確な見積もりを提示します。さらに、動画アクセシビリティに迅速かつ効果的に対応するために必要なすべての手順をご案内します。