コンサルティング
製品とコンテンツを世界中の顧客に提供するには、ビジネス上の成果を上げながら既存の機能をシームレスに補完する、統合的なグローバリゼーションのアプローチが必要です。RWSの経験と専門知識がグローバリゼーション全体に活かされ、現在の市場と新規市場で成功するための基礎作りをサポートします。
RWSのグローバルコンサルティングサービス
ローカリゼーション戦略に関するコンサルティング
グローバル戦略は、各地域の理解に裏打ちされたものでなければなりません。RWSは、適切な人材、プロセス、テクノロジーを採用して、ローカリゼーションプロセスの設計と最適化、言語戦略、ローカリゼーションプログラム戦略、品質管理プログラムなどの分野でお客様をサポートします。
コンテンツ戦略に関するコンサルティング
ローカリゼーションに備えたコンテンツ最適化支援の一環として、ライターをトレーニングしてローカリゼーション作業を可能な限り効率的に行うためのソースコンテンツを作成するなど、編集・テクノロジーソリューションを提案します。
品質に関するコンサルティング
RWSの品質担当チームとソリューションアーキテクトが、電子臨床結果評価（eCOA）戦略、手順の一元化、品質向上、機械翻訳、品質管理やプロセスの自動化などの主要な取り組みについてコンサルティングを行います。
テクノロジーに関するコンサルティング
RWSのテクノロジーエキスパートが、お客様固有のグローバリゼーションのニーズに合ったCAT（コンピュータ支援翻訳）ツール、コンテンツ管理システム（CMS）、翻訳管理システム（TMS）、機械翻訳（MT）ソリューションの選定、評価、導入、管理をサポートします。ユーザーのトレーニングにも対応しています。
RWSにご相談ください
世界的に有名なグローバルビジネスコンサルタントであるRWSに、ぜひご相談ください。専任のソリューションアーキテクトや経験豊富なコンサルタントのチームが、お客様のローカリゼーションの取り組みを最適化するために必要なベストプラクティス、堅実なプロセス、テクノロジーインフラストラクチャー、ワークフロー管理を提供します。グローバル展開に必要なあらゆる専門知識を、RWSの部門横断的なチームが提示します。
Contact us
Loading...