경영진 소개

글로벌 팀을 총괄한 경력과 전문 지식을 통해 전 세계 고객의 다양한 요구 사항을 충족하는 최고 품질의 솔루션을 제공합니다.

최고 경영자(CEO) - 이안 엘 모카뎀

핵심 경험

글로벌 조직 지도 및 구성 경험: 이안 엘 모카뎀은 2021년 7월 RWS 그룹의 CEO로 선임되었습니다. 그는 대규모 다국적 서비스 비즈니스 분야에서 30년 이상의 실무 및 리더 경력을 보유하고 있습니다. 과거 그의 직책은 전략 및 마케팅부터 전체 손익까지 책임지는 CEO 겸 상무 이사였습니다.

성장 견인: 이안은 고객의 요구 사항을 넘어 그 이상을 제공하는 데 많은 열정을 기울였습니다. 그는 과거 V.Group, Exova Group, Compass Group 및 Centrica에서의 리더 역할을 통한 유기적 성장과 수차례의 성공적인 인수와 같은 광범위한 경험을 보유하고 있습니다. 그는 종종 복잡한 대규모 기술 기반 비즈니스 혁신을 제공하는 역할을 역임하기도 했습니다.

높은 성과를 내는 팀 및 회사 구축에 대한 열정: 이안은 다양성과 동료의 복지를 위해 노력하고 있으며, 전사적인 비즈니스 업무 수행에 대한 높은 표준을 설정하고 이를 유지하는 데 주력하고 있습니다.

다양한 이해 관계자와의 폭넓은 상호 작용 경험: 이안은 영국 상장 및 사모투자 기반 비즈니스에서 이사 및 임원직을 역임했습니다.

추가 정보

최고 재무 책임자(CFO) - 데즈먼드 글래스

핵심 경험

풍부한 경력을 보유한 리더: 데즈먼드는 영국과 미국에 본사를 두고 전 세계적으로 운영하는 여러 비즈니스 분야에서 약 20년 정도의 선임 재무 담당자 경력을 보유하고 있습니다. 데즈먼드는 GAN의 인터넷 스타트업부터 2013년 11월 기업 상장 절차를 밟는 핵심적인 역할을 담당했으며, 그 결과 기존 주주와 광범위한 투자 커뮤니티까지 회사의 시장 입지를 향상시켰습니다.

대체 투자 시장(AIM) 경험: GAN plc의 CFO였던 데즈먼드는 2013년 11월 회사의 AIM 공식 상장을 준비하는 데 중요한 역할을 했으며, 그 결과 회사 운영을 확장하고 미국과 유럽 전역으로 서비스 제공 역량을 넓힐 수 있었습니다.

재무 전략 설계 및 제공: GAN plc에서 데즈먼드는 미국 시장 진입 전략을 이끄는 재무 책임자를 맡았으며, 회사 운영을 확장하고 미국과 유럽 전역으로 서비스 제공 역량을 넓히는 데 핵심적인 역할을 수행했습니다. Rodale International에 있는 동안 데즈먼드는 합작 투자 및 해당 시장의 라이선스를 보유한 보건 및 복지 회사의 글로벌 포트폴리오에 대한 재무 전략을 형성하고 제공하는 역할을 수행했습니다.

추가 정보

최고 인사 책임자(CPO) - 로디 템퍼리

핵심 경험

유능한 글로벌 HR 리더: 로디 템퍼리는 2021년 8월 최고 인사 책임자(CPO)로 임명되어 기업의 문화, 직원 전략, 채용 및 직원 참여 프로그램을 감독합니다.

비즈니스 문화를 혁신하는 탁월한 능력: 그는 Credit Suisse, SAP, PeopleSoft 및 Unisys와 같은 글로벌 기업에서 20년 이상 대규모 HR 팀을 혁신하고 이끌어왔습니다.

직원과 다양성에 대한 열정: 로디는 다양성과 포용성, 기업의 사회적 책임 고취 및 기업 내에서 동료가 서로 동기를 부여하고 최고의 성과를 내도록 격려하는 문화를 구축하는 데 매우 열정적입니다.

추가 정보 

RWS 그룹 기업 개발 이사 - 크리스토퍼 르위

핵심 경험

풍부한 경력을 보유한 리더: 크리스토퍼는 여러 회사에서 전략적 프로젝트, 인수합병 및 통합 책임자로 팀을 이끌었던 광범위한 리더십 경험을 보유하고 있으며, 팀을 이끌고 다양한 국내외 인수합병 업계 고객에게 조언을 제공하는 투자 은행가의 역할도 수행했습니다.

탁월한 커뮤니케이션 기술: 모든 수준의 관리 경험을 통해 팀을 구축하고, 이끌고, 동기 부여하는 역량을 갖추고 있습니다.

강력한 재무 역량: 크리스토퍼는 20년 이상 재무 전문가로 법인 회사의 고문 및 임원진을 포함하여 다양한 역할을 담당해 왔습니다.

추가 정보

최고 기술 책임자(CTO) - 아자드 우탐

핵심 경험

강력한 변혁 기술 및 경험: 아자드는 대규모 변혁 업무에서 많은 경력을 쌓았습니다. 그는 전략적 방향 설정, 조직 재설계, 급진적인 비용 절감 프로젝트부터 프로그램 관리 및 운영 역할까지 다양한 경험을 보유하고 있습니다. 이 역할 중 다수는 정치와 언론의 관심이 높은 분야였으며, 그는 세밀한 조사를 통해 조직을 성공적으로 탐색하여 상당한 변화를 이뤄냈습니다.

주도적인 리더: 아자드는 2016년 SDL에 최고 전략 책임자(CTO)로 합류하였고, 2020년에는 최고 기술 책임자(CTO)가 되어 RWS의 언어 기술 부서 책임자를 역임했습니다.

결과 지향: 아자드는 RWS 전체에 최신 플랫폼과 툴을 성공적으로 구축하여 직원이 고객에게 더 효과적이고 효율적인 방식으로 서비스를 제공하고, 계속 증가하는 비즈니스 속도에 대한 요구를 맞춰 나갈 수 있도록 지원했습니다.

개인적 배경: 아자드는 변호사와 결혼하여 두 명의 딸과 런던에서 거주하고 있습니다.

추가 정보

언어 제공 담당 SVP - 마리아 슈넬

핵심 경험

고객에게 실질적인 가치를 제공하는 업계 최고의 우수성을 구축함으로써 데이터 중심, 기계 우선, 사람 중심의 로컬라이제이션 프로세스로의 전환뿐만 아니라 일반 업무도 수행하고 있습니다.

추가 정보

IP 서비스 대표 - 닐 심킨

핵심 경험

27년 이상 RWS에서 다양한 업무를 수행해 왔으며, 그 중 10년 이상을 핵심 언어 서비스를 담당했습니다. 닐은 번역 및 지적 자산 업계에 대한 심도 깊은 지식을 통해 고객과 소통하며 고객의 기대를 충족하고 때로는 그 기대를 넘어서는 제품과 서비스를 제공합니다.

강력한 기술적 역량: inovia 및 PatBase와 같은 고객 대상 기술 플랫폼을 오래 담당해온 닐은 일찍이 당사 비즈니스에 고급 소프트웨어 솔루션을 채택하여 내부적으로 효율성과 최종 사용자 경험을 개선했습니다.

국제적인 경험: 중국과 일본에서의 10년 근무 경력을 통해 닐은 동아시아 시장에 대한 깊은 이해를 전 세계적으로 조화를 이루는 비즈니스 프로세스와 전략적 이니셔티브와 결합시킬 수 있습니다.

추가 정보

언어 서비스 및 기술 대표 - 토마스 라바데

핵심 경험

풍부한 경력을 보유한 리더: 강력한 상업 및 전략 기술을 보유하고, 소프트웨어 및 서비스 시장에서 20년 이상 글로벌 팀을 이끌어온 글로벌 경영진입니다. 

성장과 혁신: AI, 자동화 및 콘텐츠 관리 기술에 대한 고객의 비즈니스 과제 해결에 집중합니다.

복원력 및 커뮤니케이션 기술: 모든 과제에 대한 기회와 빠르게 변화하는 하이테크 환경에 대한 적응성을 모색하고, 높은 성과를 내는 팀을 구축한 실적을 갖추고 있습니다.

추가 정보

규제 산업 대표 - 존 하트

핵심 경험

성장 및 리더십: 글로벌 비즈니스 성장, 고객 중심 및 매우 협력적인 팀 개발, 리더십 및 직원 고무 역할에 대한 기술을 갖추고 있습니다.

검증된 실적: 20년 이상의 경력을 보유한 존은 글로벌 영업 및 운영 조직, P&L 관리 리더십에 대한 수익 성장 및 가치 창출 경험이 풍부합니다.

폭넓은 국제 경험: 미국, 인도, 중국, 한국, 유럽에서 영업 및 운영 경력을 보유하고 있는 존은 번역 및 기술 콘텐츠 업계의 베테랑입니다.

추가 정보