SDL Campus

Der Weg in eine großartige Zukunft in der Lokalisierung

RWS Campus bietet großartige Möglichkeiten für alle, die in der Lokalisierungsbranche arbeiten möchten. Mit unseren Markteinblicken und unserer Erfahrung tragen wir zur Entwicklung neuer Talente bei, und davon profitiert unsere Branche. 

Wir arbeiten mit Hunderten von Universitäten weltweit zusammen und können durch diese engen Beziehungen Studierende bei ihrem Einstieg in die Lokalisierung unterstützen.

Wir bringen eine neue Generation von Experten mit der Lokalisierungsbranche zusammen.

So gestalten wir die Zukunft der Lokalisierung

Globe circles

Globales Praktikumsprogramm, in über 35 Ländern verfügbar
People

Berufseinstieg für mehr als 170 junge Talente jedes Jahr
Avatar Arrows

Vielfältige Chancen für eine langfristige Karriere bei RWS

Praktikum-Erfolgsstorys

Clementine Chevreuil

Clementine Chevreuil, Lead Translator, RWS Paris, Frankreich

„Mein Praktikum bei RWS war ein perfekter Übergang zwischen Universität und Übersetzungsbranche.“

Ich bin im Juni 2020 im Rahmen meines Master-Programms als Praktikantin zu RWS gekommen. Aufgrund der Pandemie erfolgte meine Einarbeitung im Unternehmen ganz ohne Anwesenheit im Büro …

Lesen Sie weiter

Kerem Kalfa

Kerem Kalfa, Associate Translator, RWS Istanbul, Türkei

„Ich werde für diese Chance immer dankbar sein – und auch für meine wunderbaren Teamkollegen.“

Ich wollte schon immer dazulernen und kann sagen, dass ich ein wissbegieriger Mensch bin. Ich lese und recherchiere gerne. Aber ich war noch ein wenig verwirrt, als ich mit dem Studium begann. Ich hatte drei Optionen im Hinterkopf: Übersetzer werden, Koch werden oder Rechtsanwalt werden (wobei ich sagen muss, dass die Anwaltsidee nur von einer Serie kam, die ich mir immer angeschaut habe: Suits) …

Lesen Sie weiter

Nicola Whitson

Nicola Whitson, Senior Translation Line Manager, RWS Sheffield, GB

„Ein Praktikum war die perfekte Einführung in die Übersetzungsbranche.“ 

Ich habe ein BA-Studium in modernen Sprachen (Deutsch, Französisch und Niederländisch) an der University of Sheffield absolviert und 2015 direkt am Tag nach meinem Abschluss bei RWS angefangen. Während meines Studiums hatte ich mich für die Abläufe „hinter den Kulissen“ der Übersetzungsbranche interessiert und bewarb mich daher für das Praktikum in der Übersetzungskoordination. Ich wollte mehr über den gesamten Prozess der Anfertigung von Übersetzungen für Kunden erfahren und meine Projektmanagementfähigkeiten entwickeln …

Lesen Sie weiter

Martin Bai

Martin Bai, Lead Translator, RWS Dalian, China

„Ich habe meine Fähigkeiten für die Kommunikation mit verschiedenen Menschen weiterentwickelt und verstehe, wie wichtig Teamarbeit ist.“

Während des Praktikums haben mein Vorgesetzter und meine Kollegen mir die Gelegenheit gegeben, voneinander zu lernen. Vor allem bei schwierigen Sätzen oder inhaltlichen Unklarheiten können wir die Übersetzung miteinander besprechen …

Lesen Sie weiter

Alle Erfolgsstorys von Praktikant:innen lesen
SDL Campus

Sie wollen nach Ihrem Universitätsabschluss Ihre berufliche Laufbahn starten?

Unsere Praktikumsprogramme bieten einen maßgeschneiderten Schulungsansatz, mit dem Sie die linguistischen und gewerblichen Fähigkeiten entwickeln können, die für eine erfolgreiche Karriere in der Lokalisierungsbranche erforderlich sind. Sehen Sie sich unsere aktuellen Ausschreibungen für Praktika an oder wenden Sie sich direkt an RWS Campus, um mehr über Praktika in Ihrem Land zu erfahren. Fügen Sie Ihrer Bewerbung bitte einen Lebenslauf auf Englisch bei.
Praktika suchen

RWS-Niederlassungen
weltweit

Niederlassungen anzeigen
SDL Campus

RWS Campus-Veranstaltungen

RWS Campus bietet eine Vielzahl von Präsentationen, Workshops, Trainings und Gastvorträgen. Sie finden uns über unsere Partner an den Universitäten, unsere RWS-Niederlassungen und bei Branchen- und Karriereveranstaltungen. Oder nehmen Sie online an einer unserer virtuellen Veranstaltungen teil. 

Informieren Sie sich hier über die bevorstehenden Veranstaltungen von RWS Campus und erfahren Sie, wo Sie uns treffen können.

Veranstaltungen anzeigen
SDL Campus

Hochschulpartner

Wir sind stolz auf die starken Beziehungen zu unseren Hochschulpartnern, mit denen wir an einigen Orten bereits seit vielen Jahren zusammenarbeiten. 

Gemeinsam fördern wir Talente und schaffen Möglichkeiten für die nächste Generation von Lokalisierungsexpert/innen.

Partner werden

Geben Sie unten Ihre Daten ein

Datenschutz

Wie RWS Ihre Daten verwaltet, wird in unserer Datenschutzrichtlinie erläutert.