RWS、Language and Content Technology部門のGeneral Managerとなる4名を発表

この部門の4つの新製品ラインを統率し、収益・利益、業務、製品提供の責任を負います

Chalfont Saint Peter、英国
6/8/2022 9:00:00 AM

テクノロジーを駆使した言語サービス、コンテンツサービス、知的財産サービスのリーディングプロバイダであるRWSは本日、言語およびコンテンツテクノロジーの製品ラインを統率する4名のGeneral Managerを任命したことを発表しました。この4名は、製品の提供とともに、収益・利益、業務、研究開発の責任を負います。

4名のGeneral Managerは、Language and Content Technology部門を引き続き統括するPresidentのThomas Labarthe直属になります。

Language and Content Technology部門PresidentのThomas Labartheは、次のように述べています。「目の前にあるチャンスに気付き、現実的な戦略を策定するには、ポートフォリオの投資と開発を続けていく必要があります。Language and Content Technology部門の今回の人事により、言語やコンテンツの課題を抱えたお客様をサポートする卓越したサービスの提供とテクノロジー製品の技術革新を継続して行うことが可能になるでしょう」

Language Weaver担当General Managerに任命されたMihai Vladは、RWSの機械翻訳テクノロジーと言語処理AIテクノロジーの開発を推進します。複数の世界的大企業に採用されているLanguage Weaverは、最先端のニューラル機械翻訳テクノロジーと人間の言語専門知識を融合させ、言語の壁を超えたコミュニケーションを支援します。Language Weaverは、3,000組以上の言語ペアを処理できます。

Trados担当General Managerに任命されたMark Lawyerは、Trados Enterprise、Trados Team、Trados Studioを含むTrados製品ポートフォリオの責任を負います。Tradosは、お客様のグローバル理解の実現をサポートします。エンドツーエンドの翻訳サプライチェーン全体に対応できる業界唯一のインテリジェントなシステムを利用し、最高水準の効率を常に保てます。

TridionおよびFonto担当General Managerに任命されたAlex Abeyは、RWSのコンテンツ管理ポートフォリオを統率します。これらのテクノロジーは、各種のコンテンツを作成、管理、翻訳し、あらゆるデバイスに配信できるようにするものです。これにより、優れたデジタルエクスペリエンスを顧客の言語で提供できます。

Tim Russell-Jonesは、Contenta Publishing Suite担当General Managerに任命されました。このテクノロジーは、行政機関、航空宇宙、防衛の各分野向けに特別に設計されています。セキュリティを重視する組織を対象に、高度なテクニカルドキュメントを正確かつ迅速に作成、管理、公開する機能を提供します。

RWSのLanguage and Content Technology部門が提供するテクノロジーとサポートサービスは、多くの世界的な大規模組織に採用され、あらゆる言語やデバイスでの顧客対応を向上させています。また、この部門の製品はRWS社内にも導入され、運用効率・効果の向上に役立っています。

RWSについて

RWS Holdings plcは、テクノロジーを駆使した言語サービス、コンテンツ管理サービス、知的財産サービスを提供する、唯一無二のリーディングプロバイダです。当社はコンテンツの変革と多言語データ分析を通じて、AIを活用したテクノロジーと人間の専門知識を組み合わせ、お客様がどこでも、あらゆる言語で理解されるようにすることでビジネスの成長をサポートします。

当社が目指しているのは、グローバルな理解の実現です。文化の理解、企業の理解、技術の理解を組み合わせることにより、当社のサービスとテクノロジーが、顧客の獲得と維持、魅力的なユーザー体験の提供、コンプライアンスの維持、データやコンテンツにおける実用的なインサイトの獲得など、お客様をさまざまな面でサポートします。

過去20年間にわたり、当社は独自のAIソリューションを進化させるとともに、お客様による多言語AIアプリケーションの探求、構築、使用を支援してきました。また、40件以上のAI関連特許と100件以上の査読論文を保有し、お客様のAI導入をサポートしてきた経験と専門知識があります。

世界のトップブランド100社の80%以上、フォーチュン誌の「最も賞賛される企業」20社の4分の3以上、さらに大手製薬会社、投資銀行、法律事務所、特許事務所のほぼすべてが当社を利用しています。また、クライアントベースは、ヨーロッパ、アジア太平洋、北南米におよび、5つの大陸に展開した65を超えるグローバル拠点から、自動車、化学、金融、法律、医療、製薬、テクノロジー、電気通信の各分野のお客様にサービスを提供しています。

1958年に設立されたRWSは、英国に本社を置き、AIM、ロンドン証券取引所規制市場に上場されています（RWS.L）。

詳細については、www.rws.com/jpをご覧ください。