RWSがPapercupのIPを買収し、クライアント企業向けの次世代AI吹き替えを実現

英国メイデンヘッド
6/26/2025 9:00:00 AM

テクノロジーと人間の専門知識を活用したコンテンツソリューション企業であるRWSは、Papercupの画期的なAI吹き替えテクノロジーの知的財産を買収しました。これは話者のトーン、ペース、感情を忠実に再現する独自の能力で知られています。

この買収は、RWSのテクノロジースタック全体に高度なAIを組み込むという広範な計画における戦略的な一歩です。これにより、複数の形式とチャネルにわたる多言語の動画、音声、コンテンツのローカリゼーションでお客様をサポートする能力をさらに加速できます。

Papercupのテクノロジーは、最先端の音声合成、数千種類におよぶ独自のAI音声、人間の言語専門家が出力を調整するための編集ツールを組み合わせて、役者やアーティストによる人間の吹き替えに匹敵するコントロールと品質の出力を、わずかなコストと納期で提供します。

「Papercupの業界トップクラスのテクノロジーの買収は、あらゆる形態のエンタープライズコンテンツを変換し、企業が世界中の顧客とよりつながりやすくなるようにするという当社の意思を示しています。このハイブリッドAI機能を当社独自のソリューションに統合することで、急成長を遂げているマルチメディア分野における規模と品質の要求に完全に対応できます」

RWS、CEO、Ben Faes

業界リーダーのAI吹き替えパートナー

AIのみの吹き替えツールでは、タイミング、音声の一貫性、話者の識別などの重要な要素が不十分なことが多々ありますが、RWSのハイブリッドアプローチでは、人間が介入することでトーンやペース、正確さを最適化し、スケーラブルでブランドの一貫性を維持した動画吹き替えを実現できます。

RWSの社内リンギスト1,800人と、40,000人以上の言語エキスパートで構成されるグローバルネットワークを活用することで、企業のお客様はコーポレートコミュニケーションやトレーニングからマーケティング、ソーシャルメディア関連のコンテンツに至るまで、従来はローカリゼーションにコストや手間がかかりすぎた動画コンテンツから新たな価値を引き出すことができます。Papercupのテクノロジーは、これからRWSの既存の言語テクノロジースイート（ニューラル機械翻訳のLanguage WeaverやTradosプラットフォームなど）と並んで使用されることになります。

お問い合わせ

Loading...

RWSについて

RWSは、テクノロジーと人間の専門知識を活用するコンテンツソリューション企業です。お客様の組織への理解を世界中のあらゆる場所で実現することで、アイデア、データ、コンテンツの価値を高めます。

当社独自のテクノロジーをはじめ、45件以上のAI特許や、専門知識を持つエキスパートにより、アイデアを迅速に市場に投入し、国境や文化を越えて深い関係を築き、自信を持って新しい市場に参入できるよう組織を後押しします。お客様のビジネスをさらに成長させ、さまざまなチャンスを生む世界へと導くのが当社の役割です。

世界のトップブランド100社のうち80社以上がRWSを信頼してイノベーションを推進し、情報に基づいた意思決定を行い、ブランド体験を形成している理由は、まさにここにあります。

5大陸に60か所以上のグローバル拠点を持つ当社のチームは、あらゆる業界の企業と提携を結んでいます。1958年の設立当初よりイノベーションとともに歩んできたRWSは、英国に本社を置き、AIM、ロンドン証券取引所規制市場に上場しています（RWS.L）。

詳しくはこちらをご覧ください：rws.com/jp