RWS＆Canva：Canva Create 2025でローカリゼーションとイノベーションのパワーを紹介

RWSがCanvaの特別なカスタマーイベントにおいて、公式クリエイティブローカリゼーションパートナーに選出

英国メイデンヘッド
4/3/2025 9:00:00 AM

RWSは、オールインワンのビジュアルコミュニケーションプラットフォーム、Canvaから長期にわたり大きな信頼を得ています。この度、来週ロサンゼルスで開催されるCanva Create 2025において「公式クリエイティブローカリゼーションパートナー」として選出されることを大変嬉しく思います。

2016年以来、RWSは、あらゆる人がデザインで輝ける社会をめざすというCanvaの目的を推進し、190の市場の人々がCanvaのオンラインツールスイートを自分の言語で簡単に利用できるよう、専門的な翻訳およびローカリゼーションサービスの提供を続けています。

RWSのGlobal Marketing担当Vice PresidentのEmma Fisherは次のように述べています。「Canvaは創業当初から、グローバル展開において言語が果たす役割の重要さを理解していました。10年あまりが経った今、世界の2億2,000万人以上の人々がCanvaを活用して、自らの創造力を形にしています。私たちは、Canvaのサクセスストーリーの一翼を担えたことを大変誇りに思うとともに、今後のさらなる連携を楽しみにしています」

RWSのローカリゼーションチームは、世界に1,800人の言語スペシャリストを擁し、Canvaのブランドチームやローカリゼーションチームと協力して、顧客体験のすべての場面で最高水準の翻訳を提供しています。これは、Canvaのウェブサイトへのログインページから、デザインテンプレート、コラボレーションツール、プランニングツール、学習リソースまで、あらゆる側面におよびます。

CanvaのGlobal Content & Discovery責任者兼米国Country LeadのSilvia Oviedo氏は次のように語っています。「Canvaのビジョンは常に、デザインの可能性を世界中に広げることです。当社のブランドをグローバルに展開する上で、RWSはこの実現に重要な役割を果たしてくれました。RWSチームには大変感謝しています。Canva Createの開催に際し、私たちのパートナーシップの新たな出発点となるこのイベントを楽しみにしています」

ローカリゼーションに留まらず、RWSは文化的なニュアンスに関する専門性を活かし、命名規則やブランディングを検証するリサーチや市場テストを実施することでCanvaを支援しています。これにより、マーケティングや製品コンテンツをさまざまな市場の文化へ浸透させています。

好奇心、創造性、イノベーションが溢れる今年のCanva Create 2025。ダイナミックな基調講演、画期的な製品リリース、インタラクティブなワークショップ、刺激的なパネルディスカッションを通して、クリエイティブな人々を結び付ける、インスピレーションに満ちたイベントです。このイベントは2025年4月10日にロサンゼルスで開催されます。

RWSについて

RWSは、テクノロジーと人間の専門知識を活用するコンテンツソリューション企業です。お客様の組織への理解を世界中のあらゆる場所で実現することで、アイデア、データ、コンテンツの価値を高めます。

当社独自のテクノロジーをはじめ、45件以上のAI特許や、専門知識を持つエキスパートにより、アイデアを迅速に市場に投入し、国境や文化を越えて深い関係を築き、自信を持って新しい市場に参入できるよう組織を後押しします。お客様のビジネスをさらに成長させ、さまざまなチャンスを生む世界へと導くのが当社の役割です。

世界のトップブランド100社のうち80社以上がRWSを信頼してイノベーションを推進し、情報に基づいた意思決定を行い、ブランド体験を形成している理由は、まさにここにあります。

5大陸に60か所以上のグローバル拠点を持つ当社のチームは、あらゆる業界の企業と提携を結んでいます。1958年の設立当初よりイノベーションとともに歩んできたRWSは、英国に本社を置き、AIM、ロンドン証券取引所規制市場に上場しています（RWS.L）。

詳しくはこちらをご覧ください：rws.com/jp