翻訳サービス
音声コンテンツをグローバルに変革
RWSのAI吹き替えおよびボイスオーバーサービスでは、高度なテクノロジーと専門知識を組み合わせて、高品質の多言語音声コンテンツを提供します。効率を重視したAI生成音声でも、プロの声優による最高品質の音声でも、お客様のニーズに応じて柔軟なソリューションを提供します。
RWSのお客様
あらゆるニーズに応える多用途ソリューション
あらゆるニーズに応える多用途ソリューション
予算とプロジェクトの要件に合ったボイスオーバーサービスをお探しですか？RWSは、効率を重視したAI生成音声からプロ声優による最高品質の音声まで、幅広いソリューションを提供しています。
ボイスオーバーを低コストですばやく生成したい場合も、人間の声優による微妙なニュアンスを使い分けるパフォーマンスが必要な場合も、当社の専門性とテクノロジーで対応いたします。
戦略的なガイダンスで音声技術をグローバルに展開
戦略的なガイダンスで音声技術をグローバルに展開
RWSは単なるサービスプロバイダではなく、魅力的な多言語音声コンテンツの制作を支援する戦略的パートナーです。AIと従来のボイスオーバーサービスにおける専門知識により、品質と信頼性を維持しながら、お客様固有のニーズに最適なソリューションをお選びします。
お客様と緊密に連携して、お客様の目標と課題を把握し、あらゆる市場のターゲットオーディエンスの心に響く音声コンテンツの制作を支援します。
人間の品質管理で確かな合成音声品質を実現
人間の品質管理で確かな合成音声品質を実現
研究とイノベーションへの投資によって誕生した最先端の合成音声により、動画のローカライズは迅速かつ低コストで行えるようになりました。
こうした高度なAI機能は、多言語音声のグローバルな人材ネットワークによって支えられており、文化的感受性とニュアンスを考慮した表現をあらゆる言語でコンテンツに反映することができます。これにより、視聴体験を損なうことなく、動画コンテンツを幅広いオーディエンスに手軽にかつ低コストで届けることができます。
妥協のない品質とコンプライアンス
妥協のない品質とコンプライアンス
RWSは、品質とコンプライアンスの最高の基準を満たす音声コンテンツの提供に取り組んでいます。
- 経験豊富なリンギストとディレクターがコンテンツをレビューし、正確さ、流暢さ、文化的な適切さを確認
- 音声コンテンツが最高の技術的基準を満たすよう、テクニカルスペシャリストがガイダンスとサポートを提供
- 文化的な規範や感受性に常に配慮して調整することで、世界中のオーディエンスの共感を呼ぶコンテンツを実現
目標達成に必要なパートナー
クリエイティブ＆デジタルコンテンツのローカリゼーション
グローバルコンテンツの可能性を解き放ちましょう。クリエイティブのエキスパートとローカリゼーションスペシャリストが、あらゆる市場で顧客の心に響く魅力的なコンテンツの制作をお手伝いします。
さらに詳しく見る
動画と音声の翻訳
エキスパートリンギストと声優により、動画および音声コンテンツを翻訳、ローカライズします。
さらに詳しく見る
多言語イベントサービス
通訳および翻訳サービスにより、国際イベントで明確なコミュニケーションをサポートします。
さらに詳しく見る
グローバル動画制作
専門的な動画制作サービスにより、世界中の顧客向けに高品質な動画コンテンツを制作します。
さらに詳しく見る
音声コンテンツを一新しませんか？
経験豊富なチームのサポートにより、AI吹き替えやボイスオーバーの可能性に加え、これらのソリューションによりグローバルリーチとエンゲージメントを強化する方法を探ることができます。
AI吹き替えとボイスオーバー：よくある質問
AI吹き替えとは何ですか？どのような仕組みですか？
AI吹き替えは、高度な人工知能を活用し、元の音声を他言語の合成音声に置き換えて、多言語のボイスオーバーを自動で生成するものです。このプロセスでは、人間の音声パターンでトレーニングを受けたAIモデルを使用するため、迅速かつスケーラブルに吹き替えを適用できます。RWSは、テクノロジーと言語の専門知識を組み合わせることで、グローバル市場で自然にかつ確実に人々の心に響くコンテンツを制作できるようにします。
AIボイスオーバーと人間のボイスオーバーにはどのような違いがありますか？
AIボイスオーバーは、迅速な納期、優れた拡張性、コスト効率により、大規模なプロジェクトや頻度の高いプロジェクトに最適です。人間のボイスオーバーは、微妙に異なる感情や正確なトーンを表現できるため、クリエイティブなコンテンツや感情に訴えるコンテンツに最適です。RWSは、AIと人間の両方のボイスオーバーを戦略的に組み合わせることで、お客様固有のニーズに合った最適な品質、コスト効率、拡張性を提供します。
吹き替えとボイスオーバーにAIを使用する主なメリットは何ですか？
AI吹き替えおよびボイスオーバーサービスのメリットには、ローカリゼーションスケジュールの大幅な短縮、制作コストの節減、コンテンツの拡張性の向上が挙げられます。また、迅速な市場参入が容易になり、言語の壁を越えて安定した音声品質を維持でき、コンテンツ更新の柔軟性が高まります。RWSの先進的なAIでは、世界中の顧客に合わせた高品質かつ文化に配慮した吹き替えを提供できます。
AI吹き替えは元の話者のトーンと感情に合わせることができますか？
高度なAI吹き替えテクノロジーは細やかな感情や多彩なトーンをとらえ、その能力はますます向上しています。AIは明晰さ、一貫性、スケーラビリティにおいて他のテクノロジーに勝っていますが、極めて繊細な感情表現には人間の関与が必要になることがあります。RWSでは、AI吹き替えと人間の声優のボイスオーバーを組み合わせることで、元の話者のトーンと感情をコンテンツのニーズにぴったり合わせることができます。
AIボイスオーバーに最適なコンテンツのタイプは何ですか？
AIボイスオーバーは、トレーニングモジュール、eラーニングコンテンツ、企業の動画、製品デモ、情報コンテンツ、マルチメディアの頻繁な更新に非常に効果的です。クリエイティブ性の高いコンテンツや繊細な感情表現が求められるコンテンツには、AIと人間のプロ声優を組み合わせて、最適な品質と文化的共感を生み出す手法をお勧めします。
RWSはAIで生成されたボイスオーバーの品質と精度をどのように確保していますか？
RWSは、人間のエキスパートによる言語および文化に関する厳密なレビューと高度な品質保証テクノロジーによって、AIボイスオーバーの品質を確保しています。スペシャリストがAI生成音声をレビューし、自然さ、正確さ、適切な発音、同期、文化的妥当性を確認して、グローバル市場向けにリアルで魅力的なボイスオーバーコンテンツを提供します。
RWSのAI吹き替えおよびボイスオーバーサービスに関するデモや相談をリクエストするにはどうすればよいですか？
デモや相談のリクエストは簡単です。今すぐ担当チームにお問い合わせください。スペシャリストがAI吹き替え機能のデモを行い、お客様のコンテンツのニーズをお伺いします。ご不明な点に明確にお答えし、オンボーディングプロセスを段階的に進め、お客様のグローバルコミュニケーション戦略にAIを活用した吹き替えをシームレスに統合できるようお手伝いします。