RWS Language Services

Professionelle Übersetzungen erfordern sprachliche, kulturelle und fachspezifische Lokalisierungskenntnisse und tragen letztendlich zur Optimierung Ihres Endprodukts und zu einer positiveren Customer Experience bei.

RWS Language Services bietet ein breites Spektrum an Übersetzungsansätzen, die das globale Wachstum Ihres Unternehmens fördern. Denn nur wenn Sie verstanden werden, können Sie Erfolg haben.

Wenden Sie sich an uns

Welche Übersetzungsmethode ist für Sie am besten geeignet?

Mit unserer sicheren und skalierbaren globalen Struktur unterstützen wir alle Arten von Inhalten durch eine Vielzahl von Übersetzungsmethoden. 

Erfahren Sie mehr über das Spektrum der Übersetzungsdienstleistungen von RWS und unternehmen Sie die ersten Schritte zur globalen Kommunikation.

Das Übersetzermodell von RWS ist in der Lokalisierungsbranche einzigartig

Person mit rotierenden Pfeilen
Mehr als 1.400 festangestellte Übersetzer
Punktmarkierung
Im jeweiligen Land lebend
Globus-Kreise
In weltweiten RWS-Niederlassungen tätig
Übersetzen
In den Top 30 Übersetzungsmärkten
Personen
Unterstützt von mehr als 17.000 muttersprachlichen Freiberuflern
Entdecken Sie unsere umfassenden Übersetzungsservices, die durch fachkundige Übersetzer ausgeführt werden.
Two men and a woman looking at a laptop screen

Steuern Sie die Qualität und Sicherheit mit einem intelligenten, zentralisierten Ansatz

Unser Modell mit festangestellten Übersetzern garantiert eine beispiellose Kontrolle über Qualität und Sicherheit. 

  • Dank ISO-Zertifizierungen entsprechen Prozesse, Qualität, Ressourcen und Lieferungen einem gleichbleibend hohen Standard. 
  • Übersetzungstechnologie sorgt dafür, dass Ihre Inhalte konsistent und markengerecht sind. 
  • Zertifizierungen von ISO, Prince2, SSAE und ITIL gewährleisten die höchsten Sicherheitsstandards. 
  • Zentralisierte Übersetzungen sorgen für wiederholbare Qualität und Richtigkeit in allen Sprachen. 
  • Ein standardmäßiger zweistufiger Qualitätssicherungsprozess garantiert die Richtigkeit der Übersetzungen und der Abläufe.

Fachgebiete

Übersetzung und Lokalisierung

Professionelle Übersetzung, bei der Ihre Inhalte mit sprachlicher, kultureller und fachspezifischer Kompetenz übertragen werden. Standardübersetzung, Fachübersetzung, Transkreation und Post-Editing – RWS bietet ein komplettes Spektrum an Übersetzungsservices.

Creative und Medienproduktion

Ob Copywriting, Transkription, Untertitelung, Voiceover oder Synchronisation – unsere Spezialisten produzieren, verwalten und veröffentlichen Ihre Inhalte als Komplettlösung in einer Form, die in jeder Kultur Anklang findet.

Produkttests und Datenkonfiguration

Die beste Strategie für einen reibungslosen Launch ist, globale Softwareprodukte vorher zu testen. Als Ihr Partner bieten wir Ihnen alle Möglichkeiten für linguistische und funktionale Tests. Mit unseren globalen Testing Services können Sie sichergehen, dass die übersetzten Inhalte wirklich marktfertig sind.