英国メイデンヘッド、米国マサチューセッツ州ウェイクフィールド – 2017年5月9日 – SDL（LSE：SDL）は本日、SDL Managed Translationの2つの新機能をリリースしました。この機能により企業は、サードパーティ製アプリケーションに簡単に接続し、翻訳プロジェクト管理を効率化することができます。
SDLの新しいConnector Framework機能により、Microsoft OneDrive、Microsoft SharePoint、Googleドライブ、Box、Zendeskなどの様々なサードパーティ製プラットフォームやアプリケーションへのアクセスと接続が可能になります。SDLの標準設定のコネクタを使用することも、SDL Managed Translation APIを使用し独自のコネクタを開発してサードパーティ製プラットフォームに接続することもできます。
こうしたコネクタにより、サードパーティ製アプリケーション（ドキュメントリポジトリやコンテンツ管理システムなど）へのコンテンツの添付や翻訳済みコンテンツのアップロードに必要な手作業が削減し、翻訳プロセスが簡素化されます。
また、新しいMulti-Vendor Selection機能では、個人やチームで翻訳プロジェクトを作成しその組織の認定ベンダーから見積もりを受け取ることができます。これにより複数のベンダーから見積もりを取る時間を削減できます。そして最適なベンダーの見積もりを承認し、採用したベンダーを問わずSDL Managed Translationで最終成果物をレビューできます。さらに、単一のオンラインダッシュボード内で全ベンダーの全プロジェクトをチームで閲覧し、管理することもできます。
SDL Managed Translationは、前年から飛躍的な成長を遂げており、提供するサービスは2016年分の300%にまで増加しています。オンラインサービスであるSDL Managed Translationを利用すると、ユーザーは単一のダッシュボードから翻訳プロジェクトを作成・管理し、SDLの1万5,000人以上の翻訳者、プロジェクトマネージャー、世界最先端のテクノロジーに簡単に手頃な価格でアクセスすることができます。
「競争が激しい今日のビジネス環境において、お客様は翻訳プロセスを効率化し、自社製品のグローバル展開に伴うTCOを改善する手段を常に探しています」と、SDLのChief Product Officerを務めるJim Saundersは述べます。「当社は、お客様が最適なサードパーティ製アプリやプラットフォームを使用してSDL Managed Translationに簡単に接続できるようにすることで、こうした需要に応えます。当社は、直感的に操作できる単一のダッシュボードを通じて、迅速で革新的な翻訳ソリューションと高度なマルチベンダー管理機能にアクセスできるクラウドベースのローカリゼーションプラットフォームを提供していきます」