무한한 가능성
디지털 우선 세계에서 비즈니스 성장을 위한번역 방식을 다시 생각해 보세요.
이용 전 체크리스트
언어 서비스는 다양한 형태와 규모로 제공됩니다. 디지털 우선 세계에서는 강화된 기술 기반 서비스가 필요하지만, 그 안에는 다양한 접근 방식이 있습니다. 어떻게 하면 여러분에게 맞는 서비스를 선택할 수 있을까요?
여러 가지 고려 사항이 선택에 영향을 주며, 이는 아래 질문에도 반영되어 있습니다. 답변에 대해 생각해 본 후 완벽한 출발점에서 시작하도록 안내하는 다음 옵션을 살펴보세요.
- 현재 기존 프로세스가 제대로 작동하고 있나요? 그렇지 않다면 약간의 도움을 받아 개선할 수 있을까요?
- 즉각적인 요구 사항 또는 지속적인 콘텐츠 전략 지원에 집중하고 계신가요?
- 얼마나 많은 언어로, 혹은 어떤 언어로 번역하고자 하시나요?
- 번역하려는 콘텐츠의 양, 콘텐츠 양이 늘어날 가능성, 콘텐츠 양 증가 속도(빠르게 또는 느리게)에 대한 합리적인 의견이 있으신가요?
- 번역된 콘텐츠는 어디에서 어떤 방식으로, 그리고 어떤 이유로 소비되나요? 내부 자료인가요, 외부 자료인가요? 가치가 높은가요, 낮은가요?
- 번역하시려는 콘텐츠 형식이 무엇인가요? 특정한 완성 형식으로 번역물을 받으셔야 하나요?
- 품질 관리를 위한 번역 리뷰가 필요하신가요? 만약 그렇다면 외부 도움이 필요할까요? 아니면 사내에서 담당하셨나요?
- 현재 진행 중인 프로젝트 관리 지원으로 인해 요구 사항이 방해를 받을 수 있나요? 아니면 가치 추구와 편리성 향상에 도움이 되나요?
- 가격, 처리 시간 외에도 로컬라이제이션 투자 판단을 위해서 어떤 성공 척도를 사용하실 건가요?
출시 준비 완료
아래 개요에서는 기술 기반 언어 서비스를 이용하기 위한 세 가지 방법을 소개합니다. 위 질문에 대한 답변을 바탕으로 귀하의 요구 사항에 가장 적합한 서비스를 선택하고 콘텐츠의 가치를 최대한 이끌어내세요.
