SDL présente sa toute dernière innovation dans le domaine de la traduction automatique avec les paires de langues neuronales adaptables

SDL (LSE : SDL), leader mondial de la création, traduction et diffusion de contenu, annonce aujourd'hui sa toute dernière innovation dans le domaine de la traduction automatique (TA) avec l'ajout de nouvelles paires de langues adaptables à la traduction automatique de SDL, permettant aux marques d'ajuster les paires de langues à n'importe quel projet, service ou secteur. Cette innovation révolutionnaire reposant sur Hai, la technologie SDL Linguistic AI™, offre aux clients le contrôle, la confidentialité et la liberté nécessaires pour créer leurs propres paires de langues propriétaires en adaptant celles qui existent déjà. 

Aujourd'hui, les entreprises internationales utilisent la traduction automatique neuronale à diverses fins, de la traduction de volumes importants de contenu sensible et stratégique pour l'entreprise à la découverte électronique et à la gestion intelligente du contenu. La création de modèles et de processus de traduction automatique spécifiques, pouvant couvrir plusieurs services ou secteurs d'activité, nécessite souvent des équipes de spécialistes des données, d'experts linguistiques et de personnel externe pour le conseil et l'assistance. Dans ces situations, les clients sont tenus de partager leurs données confidentielles, ce qui peut entraîner le non-respect des contraintes réglementaires et/ou l'apparition de risques potentiels. 

Les nouvelles paires de langues adaptables, qui peuvent être ajustées à tous les scénarios, seront intégrées dans la prochaine version 8.4 de SDL Enterprise Translation Server (ETS). Dans le cadre de la solution de traduction automatique de SDL, ces paires de langues peuvent être déployées en toute sécurité sur site, dans un cloud privé ou dans un modèle hybride, afin de prendre en charge les processus de traduction de n'importe quelle entreprise. Grâce à cette flexibilité, les entreprises peuvent répondre aux demandes de contenu multilingue à grande échelle que requiert la traduction intelligente. 

« Les marques internationales exercent aujourd'hui leur activité dans des environnements riches en contenu. La traduction et la recherche de sens ne sont pas des tâches faciles. Elles nécessitent une technologie intelligente que les utilisateurs peuvent contrôler sans compromettre la sécurité de leurs données », explique Jim Saunders, Directeur produit chez SDL. « Nos dernières innovations en matière de traduction neuronale changent complètement la donne. Elles permettent aux marques de faire leur entrée dans l'ère de la traduction intelligente, où le contenu et les informations sont capables d'apporter une amélioration considérable des délais de commercialisation, de la satisfaction des clients et de la précision des perspectives globales. » 

En lui apportant un environnement d'apprentissage continu, les utilisateurs peuvent facilement adapter le système à leurs propres besoins en matière de contenu, en l'ajustant et le réajustant quand ils le souhaitent et à l'aide de leur propre contenu. Ces derniers ajouts à la traduction automatique de SDL aident à redéfinir l'orientation d'une entreprise, passant d'entreprise mondiale sur un certain nombre de marchés à entreprise omniprésente sur tous les marchés, avec la capacité de traduire n'importe quel contenu pour chaque marché, langue et appareil. 

SDL Linguistic AI est une technologie qui optimise les solutions linguistiques et de gestion de contenu de SDL. Elle permet de traiter, comprendre et générer du contenu, en recherchant des modèles et des connexions dans le contenu multilingue. 

Pour en savoir plus, participez à la conférence Web de SDL intitulée « For Machine Translation, Adaptability is the ROI Accelerator » le 11 juillet à 16 h (heure du Royaume-Uni). Vous y découvrirez comment les paires de langues adaptables peuvent accélérer et accroître le retour sur investissement de vos solutions de TA.