적응성이 뛰어난 인공신경망 언어 쌍으로 최신 기계 번역의 혁신을 선보이는 SDL

SDL(LSE: SDL)은 콘텐츠 제작, 번역 및 제공의 선두 기업으로, 오늘 적응성이 뛰어난 새로운 언어 쌍을 SDL 기계 번역에 추가하며 최신 기계 번역(MT)의 혁신을 발표했습니다. 이제 브랜드는 프로젝트, 부서 또는 산업에 맞춤화된 고유한 언어 쌍을 조정할 수 있습니다. SDL 언어 전문 AI™ 기술인 Hai를 기반으로 한 획기적인 혁신은 고객이 기존의 언어 쌍을 조정하여 독자적인 언어 쌍을 개발하는데 필요한 제어, 개인정보 보호 기능 및 재량권을 제공합니다. 

오늘날 글로벌 기업은 비즈니스 핵심 콘텐츠 및 민감한 정보의 대량 번역에서부터 eDiscovery 및 콘텐츠 인텔리전스에 이르는 다양한 부문에 인공신경망 기계 번역을 적용합니다. 각기 다른 부서 및 산업에 맞는 특정 기계 번역 모델 및 워크플로우를 구축하는 작업은 데이터 과학자, 언어 전문가 및 외부 컨설팅과 지원을 필요로 하는 경우가 많습니다. 이러한 상황에서 고객들은 기밀 데이터를 공유하게 되어 잠재적으로 규제를 위반하게 되거나 관련 위험에 노출될 수 있습니다. 

적응성이 뛰어난 새로운 언어 쌍은 모든 시나리오에서 학습시킬 수 있으며, 향후 출시될 SDL Enterprise Translation Server(ETS) 8.4 릴리스에도 포함됩니다. SDL 기계 번역 솔루션의 일부인 새로운 언어 쌍은 온프레미스, 프라이빗 클라우드 또는 하이브리드 모델에 안전하게 구축할 수 있어 모든 기업 번역 워크플로우를 지원합니다. 이러한 유연성으로 조직은 지능형 번역 시대에 필요한 다국어 콘텐츠를 대규모로 제공할 수 있습니다. 

"글로벌 브랜드는 이제 콘텐츠 중심 환경에서 운영됩니다. 번역과 정보 파악은 쉬운 일이 아니죠. 데이터 보안을 유지하면서 사용자가 제어할 수 있는 스마트 기술이 필요합니다."라고 SDL 최고 제품 책임자(CPO)인 Jim Saunders는 밝혔습니다. “우리는 인공신경망 기계 번역(NMT)의 최신 혁신으로 업계의 패러다임을 바꾸고 있습니다. 이를 통해 브랜드는 콘텐츠와 정보의 출시 기간을 단축하고, 고객 만족도를 높이고, 정확한 글로벌 인사이트를 제공함으로써 지능형 번역 시대에 대비할 수 있습니다."

지속적인 학습 환경을 제공하므로 사용자는 고유한 콘텐츠를 사용하여 자체적인 일정에 따라 훈련과 재훈련을 반복함으로써 콘텐츠 요건에 따라 손쉽게 시스템을 만들어나갈 수 있습니다. SDL 기계 번역에 추가된 최신 기능으로 조직은 전략의 초점을 글로벌 시장 진출에서 선별된 일부 시장 , 그리고 모든 시장, 언어, 기기에 맞춰 모든 콘텐츠를 번역할 수 있는 옴니마켓으로 재정의할 수 있습니다. 

SDL 언어 전문 AI는 SDL의 콘텐츠 관리 및 언어 솔루션을 강화하며, 전 언어에서 콘텐츠의 패턴 및 연결성을 확보하여 콘텐츠의 처리, 이해와 생성을 지원합니다. 

자세한 내용을 알아보려면 7월 11일 오후 4시(BST)에 열리는 SDL의 웨비나 "ROI를 가속화하는 기계 번역의 적응성"에 참가하세요. 적응성이 뛰어난 언어 쌍이 MT 전략의 투자 수익(ROI)을 가속화하고 증대하는 방법을 알아볼 수 있습니다.