RWS Campus per studenti

"La strada per il successo di un traduttore è costellata da numerose sfide; la proiezione di un'immagine professionale può essere la prima di queste. Trados Studio, lo strumento CAT più diffuso, è indispensabile per intraprendere la propria carriera, in quanto qualsiasi potenziale datore di lavoro ne riconosce il valore: l'aumento della produttività e l'ampia gamma di formati di file sono solo alcune delle ragioni per cui i traduttori che lo utilizzano hanno una marcia in più. In qualità di nuovo traduttore, Trados Studio mi dà la fiducia necessaria per iniziare la mia carriera, quindi che il viaggio abbia inizio."

Mariangela Apergi, studentessa del Centro di formazione per traduttori Metafrasi

"Per me, il miglioramento della produttività è uno degli aspetti più importanti dell'investimento in uno strumento CAT. Quando il testo che sto traducendo presenta frasi ripetute o se traduco sempre testi simili, Trados può far risparmiare tempo offrendo corrispondenze esatte o simili dalle memorie di traduzione. Quando condivido la memoria di traduzione con un collega traduttore, la collaborazione è più semplice e i risultati sono più coerenti."

Wenxue Li, studentessa presso l'Università di East Anglia