SDLが、翻訳業界における多様性を支える「Women in Localization」の最大のスポンサーに

プラチナスポンサーシップにより、ローカリゼーション業界の女性に発展の機会を提供

Maidenhead, U.K.
9/23/2019 8:00:00 AM

コンテンツの作成、翻訳、配信で世界をリードするSDL（LSE：）は、女性の発展の機会提供に取り組む非営利組織、Women in Localizationに対する画期的なプラチナスポンサーシップの提供を発表しました。これは、Women in Localizationがこれまでに提供を受けたスポンサーシップの中で最大の規模となり、ローカリゼーション業界最大級の企業群に多様性の重要性を強調するものです。

Women in Localizationは世界中に20の支部と数千人のメンバーを擁します。2008年にサンフランシスコ・ベイエリアで創設され、女性の目標達成を後押しするために、人脈作り、教育、キャリアアップ、メンタリング、評価の機会を提供しています。SDLは現在、女性を前進させ、世界中の多様性を支えるための取り組みを行っていますが、今回のスポンサーシップはその一環です。

SDLのCEOであるAdolfo Hernandezは次のように説明しています。「SDLの11人の経営管理チームのうち4人、SDLの従業員の52%、そして年初来の採用者の60%が女性です。女性とローカリゼーション業界の前進のためにグローバルコミュニティを発展させるというミッションを掲げるWomen in Localizationを支援することは、当社にとって誇るべきことです」

Women in Localizationの共同創設者であるAnna Schlegel氏は次のように述べています。「SDLのような重要な企業が大規模なサポートをしてくださることになり、大変感謝しています。女性の生活の質を向上させるためだけでなく、グローバル市場において企業が競争力を得るためにも、多様性は重要です。SDLはWomen in Localizationのスポンサーになることで、そのことを世界に示したことになります」

ご連絡はこちら

お問い合わせ

RWSについて

RWSは、テクノロジーと人間の専門知識を活用するコンテンツソリューション企業です。お客様の組織への理解を世界中のあらゆる場所で実現することで、アイデア、データ、コンテンツの価値を高めます。

当社独自のテクノロジーをはじめ、45件以上のAI特許や、専門知識を持つエキスパートにより、アイデアを迅速に市場に投入し、国境や文化を越えて深い関係を築き、自信を持って新しい市場に参入できるよう組織を後押しします。お客様のビジネスをさらに成長させ、さまざまなチャンスを生む世界へと導くのが当社の役割です。

世界のトップブランド100社のうち80社以上がRWSを信頼してイノベーションを推進し、情報に基づいた意思決定を行い、ブランド体験を形成している理由は、まさにここにあります。

5大陸に60か所以上のグローバル拠点を持つ当社のチームは、あらゆる業界の企業と提携を結んでいます。1958年の設立当初よりイノベーションとともに歩んできたRWSは、英国に本社を置き、AIM、ロンドン証券取引所規制市場に上場しています（RWS.L）。

詳しくはこちらをご覧ください：rws.com/jp