Amanda Newtonが、Global Content Services部門PresidentとしてRWSのエグゼクティブチームの一員に

Global Content Servicesは、RWSの言語、知的財産（IP）、文化に関する専門知識を、AI対応テクノロジーとともに統合し、お客様のグローバル化を支援しています

Chalfont Saint Peter、英国
12/5/2023 10:00:00 AM

テクノロジーを駆使した言語、コンテンツ、知的財産ソリューションのリーディングプロバイダであるRWSは、Amanda NewtonがGlobal Content Services部門Presidentとしてエグゼクティブチームに加わったことを発表いたします。

RWSのIPソリューション事業は現在、Daniel Bennettの退職に伴い、Amandaの職務として引き継がれています。新たに設立されたGlobal Content Services部門は、戦略的コンテンツソリューションとIPソリューションを統合することで、最新のテクノロジーとAIを活用したローカリゼーションおよび特許サービスによって、グローバル化の各段階におけるお客様のサポートにますます注力できるようになります。

Amandaはローカリゼーション業界で20年以上の経験があります。2000年に翻訳プロジェクトマネージャーとしてキャリアをスタートし、その後、Global Project Management OfficeのVice Presidentに就任しました。2022年からは、RWSの戦略的ソリューション事業を率いています。

Amanda Newtonは次のように述べています。「言語と知的財産の専門家がそろった経験豊富で才能あるチームを率いることのできる機会に興奮しています。いくつもの新しい市場やサービスを検討してグローバルな拡大戦略に着手することは、困難な作業となる可能性があります。AIテクノロジーを活用した当社のチームは、世界中の顧客との関わりに伴う複雑さを解決するために、お客様を支援して導くことのできる体制を整えています」

RWSのCEOであるIan El-Mokademは次のように述べています。「Amandaをエグゼクティブチームに迎えられたことを嬉しく思います。彼女は、最も要求の厳しい環境で比類のない豊富な経験をもたらしてくれています。これは、コンテンツをさまざまなチャネル、デバイス、形式にわたってグローバルに変換しようとしているお客様を支援するものであり、信頼性とローカルな関連性がその中心となっています」

RWSについて

RWSは、テクノロジーと人間の専門知識を活用するコンテンツソリューション企業です。お客様の組織への理解を世界中のあらゆる場所で実現することで、アイデア、データ、コンテンツの価値を高めます。

当社独自のテクノロジーをはじめ、45件以上のAI特許や、専門知識を持つエキスパートにより、アイデアを迅速に市場に投入し、国境や文化を越えて深い関係を築き、自信を持って新しい市場に参入できるよう組織を後押しします。お客様のビジネスをさらに成長させ、さまざまなチャンスを生む世界へと導くのが当社の役割です。

世界のトップブランド100社のうち80社以上がRWSを信頼してイノベーションを推進し、情報に基づいた意思決定を行い、ブランド体験を形成している理由は、まさにここにあります。

5大陸に60か所以上のグローバル拠点を持つ当社のチームは、あらゆる業界の企業と提携を結んでいます。1958年の設立当初よりイノベーションとともに歩んできたRWSは、英国に本社を置き、AIM、ロンドン証券取引所規制市場に上場しています（RWS.L）。

詳しくはこちらをご覧ください：rws.com/jp