言語品質保証

グローバル企業は、ユーザーに明確で間違いのないコンテンツを届けるには、翻訳されたコンテンツの言語品質を管理する必要があることを認識しています。高い品質を達成するには、翻訳における「チェックアンドバランス」が求められます。 

RWSは、お客様のグローバルコンテンツの明確性、正確性、一貫性に自信を持っていただけるよう、お客様の基準に合わせてカスタマイズした一連の言語品質保証(LQA)サービスを提供します。

お問い合わせ

RWSのLQAサービス

Translation circles

言語テスト

ローカリゼーション後のウェブサイトやソフトウェアの言語品質を確保し、ターゲット顧客に可能な限り上質なエクスペリエンスを提供します。詳細についてはこちらをご覧ください
言語テスト
サードパーティによる言語レビュー
翻訳メモリ、用語集、スタイルガイドの管理
専門知識を持つエキスパート(SME)によるレビュー
レビュアーのトレーニング
プロセス開発
指標とデータ分析
質の高いカスタム自動化
最高品質の言語ソリューションを提供するために、RWSはISO 9001品質認証を導入し、ほぼすべての社内手順を成文化して管理しています。この厳格な品質管理システムが、比類のない品質のソリューションを実現しながら、ビジネスや制作の主要なプロセスの効率性を評価、監視するための基盤の役割を果たしています。

ローカリゼーションテスト

RWSのウェブサイトとソフトウェアのテストサービスの詳細については、こちらをご覧ください。

コンテンツ戦略

グローバルコンテンツプログラムの計画から作成、管理、維持に至るまで、RWSが提供するコンテンツ戦略サービスをご覧ください。

RWSにご相談ください

RWSのLQAサービスは、有名ブランドが顧客ロイヤルティを高め、カスタマーサポートのリクエストを減らし、世界的なブランドの評価を守るために必要な言語品質を保てるようサポートします。
Loading...