RWS Language Cloud

翻訳の規模とスピードは、ここ数年間で飛躍的に高まっています。顧客は自分の言語で操作を行うことが普通と考えるようになり、企業はその要求に応えるために苦心しています。 

同時に、翻訳会社とプロの翻訳者には、品質を損なわず、より多くのコンテンツをより速く納品することが求められています。現状維持ではもはや不充分です。

お問い合わせ
SDL Translation - Translation Expertise

どうすればよりインテリジェントな翻訳ができるでしょうか。

翻訳は進化しています。新しいプラットフォームが登場し、より大きな需要に対応するためにプロセスの合理化が進んでいます。コンテンツの依頼者からフリーランス翻訳者まで、関係者全員のニーズに応える、次世代の翻訳テクノロジーが登場しました。 

充実したキュリティオプションと統合機能、柔軟性の高い導入により、翻訳プロセス全体の集約を図ることができます。

統合型の翻訳プラットフォーム

需要に合わせた翻訳の規模調整。
Award
受賞歴のある言語処理AI。
Connected
50以上のコンテンツコネクタ。
Small circles big circle
300以上のアプリ。
NMT Language
120種類以上のNMT言語ペア

専門分野

SDL Language Cloud

翻訳管理

翻訳業務を効果的に一元管理するとともに、コストの削減、品質の向上、プロセスのさらなる効率化を実現します。RWSは、ビジネスの規模を問わず、ベストプラクティスの採用を可能にします。業界で最も広く導入されている企業向け翻訳管理システムによって、管理が強化され、最も困難なローカリゼーションの問題が解決します。
SDL Machine Translation

機械翻訳

最先端のニューラル機械翻訳を利用してコンテンツを自動翻訳。安全性とコスト効率に優れ、容易に使用できます。人工知能分野で最先端を走るRWSのテクノロジーによって、世界中の顧客にリーチし、多言語データを分析できるうえ、言語の壁を越えて安全に共同作業できます。
SDL Trados Studio

翻訳生産性テクノロジー

市場をリードする翻訳支援ツールを使用することにより、翻訳のスピードと正確さを容易に高めるこことができます。Trados Studioは、翻訳プロジェクトの編集、レビュー、管理を行う企業の言語サービス担当者向けの、包括的な翻訳環境です。世界中の27万人以上のプロの翻訳者に信頼されているソフトウェアを使用して、世界トップクラスのローカライズ済みコンテンツを作成し、グローバル市場での販売やマーケティング活動をサポートします。

RWSのテクノロジーを用いる理由

Padlock shield document chart

完全なセキュリティ

エンドツーエンドのセキュリティを実現する唯一の方法は、翻訳プロセスのすべての関係者をつなぐソリューションを導入することです。 

企業から個人の翻訳者、その中間に位置するすべての人を対象とする広範なセキュリティオプションをご活用ください。

完全なセキュリティ
深い統合
柔軟な導入