継続的ローカリゼーション
継続的ローカリゼーションとは
プロジェクトの縮小や短期化に伴い、テクノロジーによって各プロジェクトのハンドオフと繰り返しタスクを自動化して可能な限り負担をなくす必要があります。継続的ローカリゼーションは、大量のコンテンツと、より多くの反復作業を管理するための最適なモデルです。よりパーソナライズされたコンテンツに対する市場の需要に対応するには、継続的ローカリゼーションに適した堅牢なテクノロジーフレームワークに投資することが不可欠です。
ユースケースの例
継続的ローカリゼーションのユースケースには、次のものがあります。
- ソフトウェア開発
- 迅速なプロトタイピング
- モジュール式テクニカルドキュメント（例：DITA）
- eコマースコンテンツ
- サポートコンテンツ
- その他多数
主なメリット
継続的なコンテンツ制作には、動的でリアルタイムのローカリゼーションが必要です。これにより、継続的ローカリゼーションで次のことを達成できます。
- 市場投入期間の短縮：必要に応じてコンテンツを翻訳します。
- 高品質な翻訳：手作業を減らすことでエラーを最小限に抑えます。
- コスト削減：繰り返しの多いプロジェクトタスクをなくします。
- プロセスの最適化：データを分析して生産性を向上します。
関連用語