RWSの言語サービス

プロフェッショナルな翻訳では、各国の言語はもちろん、文化や専門知識にも配慮してローカライズされます。その結果、より優れた最終成果物が得られ、顧客体験が向上します。

RWSの言語サービスでは、あらゆる言語のコンテンツを理解しやすくするために、さまざまな翻訳アプローチを用意しています。それぞれのアプローチは、企業のグローバル化を促進するようにカスタマイズされます。

お問い合わせ

お客様に合った翻訳方法

RWSの安全性と拡張性に優れたグローバルネットワークが、さまざまな翻訳方法を使用してあらゆる種類のコンテンツに対応します。 

RWSの包括的な言語サービスをご確認ください。グローバルな理解を得られるよう、第一歩を踏み出しましょう。

ローカリゼーション業界でもユニークなRWSの翻訳者モデル

人が矢印を回転させる

社内翻訳者1,400名以上。
ピンポイント

国内在住者。
地球の円周

RWSのオフィスネットワークで作業に従事。
翻訳

上位30の翻訳市場。
人

17,000人以上のネイティブスピーカーの翻訳者が対応。
高い専門性を持つ翻訳者にサポートされる翻訳サービスの優れたエコシステムをご確認ください。
Two men and a woman looking at a laptop screen

一元化されたインテリジェントなアプローチにより、品質と安全性を制御

RWSの社内翻訳者モデルでは、品質と安全性を他にはない水準で制御できます。 

  • ISO認定により、プロセス、品質、リソース確保、納品を標準化します。 
  • 翻訳テクノロジーを利用して、ブランドに合わせた一貫性のあるコンテンツを確実に提供します。 
  • ISO、Prince2、SSAE、ITILの認定を取得した最先端のセキュリティを採用しています。 
  • 翻訳を一元化し、すべての言語で再現可能な品質と精度を提供します。 
  • 標準の2段階QAプロセスで、翻訳の精度と文章の流れを証明します。

専門分野

翻訳およびローカリゼーション

コンテンツを変換するうえで重要となる言語、文化、専門性に配慮したプロフェッショナルな翻訳です。RWSは、標準的な翻訳、専門的な翻訳、トランスクリエーション、ポストエディットなど、包括的なサービスを提供します。

クリエイティブおよびメディア制作

コピーライティング、書き起こし、字幕制作、吹き替え、アフレコといった要件に、RWSの専門チームが、文化を越えて共感できるコンテンツを制作・管理・配信するエンドツーエンドのソリューションで対応します。

製品テスト & データトレーニング

お客様のグローバルなソフトウェア製品をリリースに先立ってテストし、スムーズに発売できるようにします。RWSのグローバルなテストサービスには、翻訳オプションや機能テストオプションがあり、翻訳コンテンツに関して不測の事態が起きないことを保証する理想的なパートナーになります。