Localize

Localize icon

Serve every market just as effectively as your home market.

We use the best mix of human talent and technology to translate, transcreate and localize products and content for maximum performance in new markets—from websites, software and mobile apps, to marketing, multimedia and industry-specific content.

Language Quality Services (LQS)

Quality does not happen on its own. When you localize for new markets, you have to get strategic about language quality assurance. That means creating standards and processes, conducting quality checks and governing results. RWS Moravia’s LQS help you do just that, so you can deliver consistent, high-quality experiences to your customers everywhere.

Holistic asset management

Linguistic assets such as your Translation Memory (TM), terminology databases and style guides work together to improve consistency, save money and protect your brand wherever you do business. We create and manage these for you—in all languages.

Software localization

Software localization is a major undertaking. You need to meet your global users’ language and ease-of-use requirements—all without losing functionality or letting errors creep into the code. We help you take your software global the right way, with our internationalization, translation, engineering, testing and bug-fixing services.

App localization

Localize your app the right way and it can be your primary channel for engaging customers worldwide. Get it wrong and you risk turning your audience off when it matters most. Expanded text can wreck your usability, or an unsupported input method can render your app totally useless in a new market. Make your app a global success with the help of our end-to-end app localization services—from translation and localization to complete testing solutions.

Document localization

Your product documents—user manuals, training modules, service references, online help, FAQs and the like—need to be relevant, clear and timely to support product usage and customer satisfaction. We provide precision-quality localization, including translation and multilingual Desktop Publishing (DTP), for all product-related content.

Website globalization

Your website is a major gateway to global markets. To make the best first impression everywhere, you need to create a web experience that connects with users in every location. Our website globalization solutions incorporate marketing localization, multimedia localization, internationalization, cultural adaptation, testing, multilingual website management and more, to help you make the right connection no matter where your audience is.

Translation

To engage with global customers, you need to speak their language. That all starts with translation—of everything from your core product to your sales and support journeys. Every year, we translate hundreds of millions of words of content into over 250 languages. We partner with linguists who are experts in all sorts of industries, subjects and content types, to provide you with high-quality, timely, fairly-priced translation services.

Transcreation

When you are taking highly branded content global, simple translation will not cut it. You need specialized, creative linguists to recreate materials such as taglines, product names and ad copy so that they deliver the same emotional punch in the target language as they do in the source language. Transcreation introduces your brand to new markets with intelligence and emotion.

Machine Translation (MT) and Post-editing (PE) services

MT can amplify the efficiency and productivity of your localization practices, accelerate your entry into new markets and help you engage with customers in more ways. RWS Moravia builds custom MT solutions that use the best-fit technology for your needs. We also provide the right level of PE and use quality and productivity data to measure it all.

Multimedia localization services

Today’s consumers expect engaging multimedia content as audio, video, animation and more—but making this content work for all your global audiences is a challenge. Our Global Multimedia Team delivers the interactive experiences your international customers demand.

Global solution experts

We have unlocked new markets for some of the biggest brands in the world, including all of the “Fab Five Tech Stocks”.

And we can do the same for you.

Connect with us

We work with incredible companies around the world, including some of the hottest Fortune 1000 software companies and hardware manufacturers—but we cannot disclose their names. (Think big. No, bigger. Yes, them.)

If you want to join them, we should talk.



Contact us for more information
+1-800-276-1664